Iamque Giganteis iniectam faucibus Aetnen
     {on/ Typhoeus : fauces Giganteae}
     {mons/ Aetna : Aetne}

arvaque Cyclopum, quid rastra, quid usus aratri,
     {icon/ Cyclopes : arva Cyclopum nescia quid rastra quid usus aratri nec quicquam debentia bubus iunctis}
     {icpn/ Cyclopes : Cyclopes}
     {con/ homines : rastra}
     {con/ homines : usus aratri}
     {con/ homines : aratrum}

nescia nec quicquam iunctis debentia bubus
     {con/ homines : boves iuncti}

liquerat Euboicus tumidarum cultor aquarum,
     {v/ Glaucus | deus : linquo(v27)}
     {mn/ Glaucus | deus : Euboicus}
     {regio/ Euboia : cultor Euboicus [Glaucus | deus] aquarum tumidarum}
     {dn/ Glaucus | deus : cultor Euboicus aquarum tumidarum}
     {on/ Glaucus | deus : aquae tumidae}

liquerat et Zanclen adversaque moenia Regi
     {v/ Glaucus | deus : linquo(v27)}
     {urbs/ Zancle : Zancle}
     {urbs/ Regium : moenia adversa Regi}

navifragumque fretum, gemino quod litore pressum
     {on/ (Scylla1 | Cerberea) & Charybdis : fretum naufragum quod pressum litore gemino Ausoniae Siculaeque terrae confinia tenet}

Ausoniae Siculaeque tenet confinia terrae.
     {regio/ Italia : terra Ausonia}
     {insula/ Sicilia : terra Sicula}

inde manu magna Tyrrhena per aequora vectus
     {on/ Glaucus | deus : manus magna}
     {mare/ Tyrrhena aequora : aequora Tyrrhena}
     {mn/ Glaucus | deus : vectus per aequora Tyrrhena magna manu}

herbiferos adiit colles atque atria Glaucus
     {v/ Glaucus | deus : adeo(v21)}
     {on/ Circe : colles herbiferi}
     {on/ Circe : atria Circes satae Sole}
     {pn/ Glaucus | deus : Glaucus}

sole satae Circes, variarum plena ferarum.
     {dn/ Phoebus : sol}
     {on/ Phoebus : sata [Circe] sole}
     {mn/ Circe : sata sole}
     {pn/ Circe : Circe}
     {on/ Circe : ferae variae}

quam simul adspexit, dicta acceptaque salute,
     {pr/ Circe : quae}
     {v/ Glaucus | deus : aspicio(v21)}
     {on/ Glaucus | deus) : dicta accepta salute [Circe]}
     {on/ Circe : salus [Glaucus | deus]}

'diva, dei miserere, precor! nam sola levare
     {dn/ Circe : diva}
     {dn/ Glaucus | deus : deus}
     {v/ Circe : misereor(v411)}
     {v/ Glaucus | deus : precor(v1)}
     {mn/ Circe : sola}
     {v/ Circe : levo(v501)}

tu potes hunc,' dixit 'videar modo dignus, amorem.
     {pr/ Circe : tu}
     {v/ Circe : possum(v2) levare}
     {v/ Glaucus | deus : dico(v21)}
     {v/ Glaucus | deus : video(v301)}
     {mn/ Glaucus | deus : dignus modo}
     {on/ Glaucus | deus : amor [Scylla1] hic}
     {on/ Cupido : amor hic [(Glaucus | deus) & Scylla1]}

quanta sit herbarum, Titani, potentia, nulli
     {pn/ Circe : Titanis}
     {on/ Phoebus : Titanis [Circe]}
     {cmn/ di & homines : nullus cognitius quam mihi [Glaucus | deus]}

quam mihi cognitius, qui sum mutatus ab illis.
     {pr/ Glaucus | deus : ego}
     {pr/ Glaucus | deus : qui}
     {mn/ Glaucus | deus : qui mutatus ab illis sum}
     {v/ Glaucus | deus : muto(v219)}

neve mei non nota tibi sit causa furoris : 
     {pr/ Circe : tu}
     {on/ Glaucus | deus : causa [Scylla1] furoris mei}
     {dn/ Scylla1 : causa furoris mei [Glaucus]}
     {on/ Glaucus | deus : furor meus}

litore in Italico, Messenia moenia contra,
     {regio/ Italia : litus Italicum}
     {urbs/ Messene : moenia Messenia}

Scylla mihi visa est. pudor est promissa precesque
     {pn/ Scylla1 : Scylla}
     {pr/ Glaucus | deus : ego}
     {v/ Scylla1 : video(v221)}
     {on/ Glaucus | deus : pudor}
     {on/ Glaucus | deus : promissa precesque blanditiaeque meae}
     {on/ Glaucus | deus : preces}

blanditiasque meas contemptaque verba referre;
     {on/ Glaucus | deus : blanditiae meae}
     {on/ Scylla1 : verba contempta}
     {v/ Glaucus | deus : refero(v501)}

at tu, sive aliquid regni est in carmine, carmen
     {pr/ Circe : tu}
     {on/ Circe : carmen}

ore move sacro, sive expugnacior herba est,
     {on/ Circe : os sacrum}
     {v/ Circe : moveo(v401)}

utere temptatis operosae viribus herbae
     {v/ Circe : utor(v411)}
     {on/ Circe : herbae operosae viribus temptatis}

nec medeare mihi sanesque haec vulnera mando, 
     {v/ Circe : medeor(v302s)}
     {pr/ Glaucus | deus : ego}
     {v/ Circe : sano(v102)}
     {on/ Glaucus | deus : vulnera haec}
     {v/ Glaucus | deus : mando(v1)}

fine nihil opus est : partem ferat illa caloris.'
     {on/ Scylla1 : pars caloris [Glaucus | deus]}
     {v/ Scylla1 : fero(v103)}
     {pr/ Scylla1 : illa}
     {on/ Glaucus | deus : calor [Scylla1]}

at Circe (neque enim flammis habet aptius ulla
     {pn/ Circe : Circe}
     {cv/ homines : habeo(v3)}
     {cmn/ homines : ulla}

talibus ingenium, seu causa est huius in ipsa,
     {on/ Circe : ingenium aptius flammis talibus}
     {on/ Circe : causa huius in ipsa}
     {pr/ Circe : ipsa}

seu Venus indicio facit hoc offensa paterno,)
     {pn/ Venus : Venus}
     {on/ Phoebus : indicium [Venus] paternum [Circe]}
     {v/ Venus : facio(v3)}
     {mn/ Venus : offensa indicio paterno [Circe & Phoebus]}

talia verba refert : 'melius sequerere volentem
     {on/ Circe : verba talia}
     {v/ Circe : refero(v3)}
     {v/ Glaucus | deus : sequor(v308a)}
     {mn/ Circe : volens optansque eadem}

optantemque eadem parilique cupidine captam.
     {mn/ Circe : optans eadem}
     {on/ Circe : cupido parilis [Glaucus | deus]}
     {on/ Cupido : cupido parilis [Circe & (Glaucus | deus)]}
     {mn/ Circe : capta cupidine parili [Glaucus | deus]}

dignus eras ultro (poteras certeque) rogari,
     {mn/ Glaucus | deus : dignus ultro rogari}
     {v/ Glaucus | deus : sum(v8) dignus}
     {v/ Glaucus | deus : possum(v8) rogari}
     {v/ Glaucus | deus : rogo(v502)}

et, si spem dederis, mihi crede, rogaberis ultro.
     {on/ Circe : spes}
     {v/ Glaucus | deus : do(v32)}
     {pr/ Circe : ego}
     {v/ Glaucus | deus : credo(v401)}
     {v/ Glaucus | deus : rogo(v214)}

neu dubites absitque tuae fiducia formae,
     {v/ Glaucus | deus : dubito(v102)}
     {on/ Glaucus | deus : fiducia formae tuae}
     {on/ Glaucus | deus : forma tua}

en ego, cum dea sim, nitidi cum filia solis,
     {pr/ Circe : ego}
     {dn/ Circe : dea}
     {v/ Circe : sum(v101) dea}
     {mn/ Phoebus : nitidus}
     {dn/ Circe : filia solis nitidi}
     {on/ Phoebus : filia [Circe] solis nitidi}
     {dn/ Phoebus : sol nitidus}

carmine cum tantum, tantum quoque gramine possim,
     {on/ Circe : carmen}
     {on/ Circe : gramen}

ut tua sim, voveo. spernentem sperne, sequenti
     {mn/ Circe : tua [Glaucus | deus]}
     {v/ Circe : sum(v101) tua [Glaucus | deus]}
     {v/ Circe : voveo(v1)}
     {mn/ Scylla1 : spernens [Glaucus | deus]}
     {v/ Glaucus | deus : sperno(v401)}
     {mn/ Circe : sequens [Glaucus | deus]}

redde vices, unoque duas ulciscere facto.'
     {v/ Glaucus | deus : reddo(v401)}
     {on/ Glaucus | deus : vices [Circe]}
     {icmn/ Scylla1 & Circe : duae}
     {v/ Glaucus | deus : ulciscor(v411)}
     {on/ Glaucus | deus : factum unum [Circe & Scylla1]}

talia temptanti 'prius' inquit 'in aequore frondes'
     {mn/ Circe : temptans talia}
     {v/ Glaucus | deus : inquam(v3)}

Glaucus 'et in summis nascentur montibus algae,
     {pn/ Glaucus | deus : Glaucus}

Sospite quam Scylla nostri mutentur amores.'
     {mn/ Scylla1 : sospes}
     {pn/ Scylla1 : Scylla}
     {on/ Glaucus | deus : amores [Scylla1] nostri}
     {on/ Cupido : amores nostri [(Glaucus | deus) & Scylla1]}

indignata dea est et laedere quatenus ipsum
     {v/ Circe : indignor(v221)}
     {dn/ Circe : dea}
     {v/ Circe : laedo(v501)}
     {pr/ Glaucus | deus : ipse}

non poterat (nec vellet amans), irascitur illi,
     {v/ Circe : possum(v9) laedere}
     {v/ Circe : volo1(v109)}
     {dn/ Circe : amans [Glaucus | deus]}
     {on/ Glaucus | deus : amans [Circe]}
     {v/ Circe : irascor(v203)}
     {pr/ Scylla1 : illa}

quae sibi praelata est; venerisque offensa repulsa,
     {pr/ Scylla1 : quae}
     {mn/ Scylla1 : quae sibi [Circe] praelata est [Glaucus | deus]}
     {pr/ Circe : se}
     {v/ Scylla1 : praefero(v221)}
     {on/ Circe : venus [Glaucus | deus]}
     {on/ Venus : venus [Circe & (Glaucus | deus)]}
     {mn/ Circe : offensa repulsa [Glaucus | deus] veneris}
     {on/ Glaucus | deus : repulsa veneris [Circe]}
     {on/ Venus : repulsa veneris [Glaucus & Circe]}

protinus horrendis infamia pabula sucis
     {on/ Circe : pabula infamia sucis horrendis}
     {on/ Circe : suci horrendi}

conterit et tritis Hecateia carmina miscet
     {v/ Circe : contero(v3)}
     {on/ Circe : carmina Hecateia}
     {on/ Hecate : carmina Hecateia [Circe]}
     {v/ Circe : misceo(v3)}

caerulaque induitur velamina perque ferarum
     {v/ Circe : induo(v203)}
     {on/ Circe : velamina caerula}

agmen adulantum media procedit ab aula
     {on/ Circe : agmen ferarum adulantum}
     {v/ Circe : procedo(v3)}
     {on/ Circe : aula media}

oppositumque petens contra Zancleia saxa
     {mn/ Circe : petens Region contra Zancleia saxa}
     {urbs/ Zancle : saxa Zancleia}

Region ingreditur ferventes aestibus undas,
     {urbs/ Regium : Region}
     {v/ Circe : ingredior(v203)}

in quibus ut solida ponit vestigia terra
     {v/ Circe : pono(v3)}
     {on/ Circe : vestigia}

summaque decurrit pedibus super aequora siccis.
     {v/ Circe : decurro(v3)}
     {on/ Circe : pedes sicci super aequora summa}

parvus erat gurges, curvos sinuatus in arcus,
     {on/ Scylla1 : gurges parvus sinuatus in arcus curvos}

grata quies Scyllae : quo se referebat ab aestu 
     {on/ Scylla1 : quies grata Scyllae}
     {pn/ Scylla1 : Scylla}
     {pr/ Scylla1 : se}
     {v/ Scylla1 : refero(v9)}

et maris et caeli, medio cum plurimus orbe

sol erat et minimas a vertice fecerat umbras.
     {on/ Phoebus : sol}

hunc dea praevitiat portentificisque venenis
     {dn/ Circe : dea}
     {v/ Circe : praevitio(v3)}
     {on/ Circe : venena portentifica}

inquinat; hic pressos latices radice nocenti
     {v/ Circe : inquino(v3)}
     {on/ Circe : latices pressi radice nocenti}
     {on/ Circe : radix nocens}

spargit et obscurum verborum ambage novorum
     {v/ Circe : spargo(v3)}
     {on/ Circe : verba nova}

ter noviens carmen magico demurmurat ore.
     {on/ Circe : carmen obscurum ambage verborum novorum}
     {v/ Circe : demurmuro(v3)}
     {on/ Circe : os magicum}

Scylla venit mediaque tenus descenderat alvo,
     {pn/ Scylla1 : Scylla}
     {v/ Scylla1 : venio(v21)}
     {v/ Scylla1 : descendo(v27)}
     {on/ Scylla1 : alvus media}

cum sua foedari latrantibus inguina monstris
     {v/ Scylla1 | Cerberea : foedo(v502) - inguina}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : inguina sua}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : monstra latrantia}

adspicit ac primo credens non corporis illas
     {v/ Scylla1 | Cerberea : aspicio(v3)}
     {mn/ Scylla1 | Cerberea : credens non partes corporis sui illas esse}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : corpus suum}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : illae [canes]}

esse sui partes, refugitque abigitque timetque
     {on/ Scylla1 | Cerberea : partes corporis sui}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : refugio(v3)}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : abigo(v3)}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : timeo(v3)}

ora proterva canum, sed quos fugit, attrahit una
     {on/ Scylla1 | Cerberea : ora proterva canum}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : canes}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : =qui= quos fugit una attrahit}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : fugio(v3)}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : attraho(v3)}
     {mn/ Scylla1 | Cerberea : una}

et corpus quaerens femorum crurumque pedumque
     {on/ Scylla1 : corpus femorum crurumque pedumque}
     {mn/ Scylla1 | Cerberea : quaerens corpus femorum crurumque pedumque}
     {on/ Scylla1 : femora}
     {on/ Scylla1 : crura}
     {on/ Scylla1 : pedes}

Cerbereos rictus pro partibus invenit illis : 
     {on/ Scylla1 | Cerberea : rictus Cerberei pro partibus illis}
     {on/ Cerberus : rictus Cerberei pro partibus illis [Scylla1]}
     {on/ Scylla1 : partes illae}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : invenio(v3)}

statque canum rabie subiectaque terga ferarum
     {v/ Scylla1 | Cerberea : sto(v3)}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : canes}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : rabies canum}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : terga subiecta ferarum}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : ferae}

inguinibus truncis uteroque exstante coercet.
     {on/ Scylla1 | Cerberea : inguina trunca}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : uterus exstans}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : coerceo(v3)}

Flevit amans Glaucus nimiumque hostiliter usae
     {v/ Glaucus | deus : fleo(v21)}
     {dn/ Glaucus | deus : amans [Scylla1]}
     {on/ Scylla1 : amans [Glaucus | deus]}
     {pn/ Glaucus | deus : Glaucus}
     {mn/ Circe : usa nimium hostiliter viribus herbarum}

viribus herbarum fugit conubia Circes;
     {on/ Circe : vires herbarum}
     {on/ Circe : herbae}
     {v/ Glaucus | deus : fugio(v3)}
     {on/ Circe : conubia Circes}
     {pn/ Circe : Circe}

Scylla loco mansit cumque est data copia, primum
     {pn/ Scylla1 | Cerberea : Scylla}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : maneo(v21)}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : copia}

in Circes odium sociis spoliavit Ulixem;
     {pn/ Circe : Circe}
     {on/ Scylla1 | Cerberea : odium Circes}
     {on/ Circe : odium Circes [Scylla1 | Cerberea]}
     {on/ Ulixes : socii [Ulixes > comites]}
     {cdn/ Ulixes > comites : socii}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : spolio(v21)}
     {pn/ Ulixes : Ulixes}

mox eadem Teucras fuerat mersura carinas,
     {mn/ Scylla1 | Cerberea : eadem}
     {v/ Scylla1 | Cerberea : sum(v27) mersura}
     {icon/ Aeneas & Aenesi : carinae Teucrae}

ni prius in scopulum, qui nunc quoque saxeus exstat,
     {dn/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : scopulus}
     {pr/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : qui}
     {mn/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : qui nunc quoque saxeus exstat}
     {mn/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : saxeus}
     {v/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : exsto(v3)}

transformata foret : scopulum quoque navita vitat.
     {v/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : transformo(v309f)}
     {dn/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : scopulus}
     {cdn/ homines : navita}
     {cv/ homines : vito(v3)}

Hunc ubi Troianae remis avidamque Charybdin
     {pr/ (Scylla1 | Cerberea) | scopulus : hic}
     {icon/ Aeneas & Aenesi : remi}
     {mn/ Charybdis : avida}
     {pn/ Charybdis : Charybdis}

evicere rates, cum iam prope litus adessent
     {icon/ Aeneas & Aenesi : rates Troianae}
     {urbs/ Troia : rates Troianae}
     {regio/ Italia : litus Ausonium}
     {icv/ Aeneas & Aenesi : adsum(v130)}

Ausonium, Libycas vento referuntur ad oras.
     {regio/ Libya : orae Libycae}
     {icv/ Aeneas & Aenesi : refero(v206)}

excipit Aenean illic animoque domoque
     {v/ Dido* : excipio(v3)}
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {on/ Dido* : animus domusque}
     {on/ Dido* : domus}

non bene discidium Phrygii latura mariti 
     {on/ Aeneas : discidium mariti Phrygii [Dido*]}
     {mn/ Aeneas : Phrygius}
     {mn/ Dido* : latura non bene discidium mariti Phrygii [Aeneas]}
     {regio/ Phrygia : maritus Phrygius [Aeneas]}
     {dn/ Aeneas : maritus [Dido*] Phrygius}
     {on/ Dido* : maritus Phrygius [Aeneas]}

Sidonis; inque pyra sacri sub imagine facta
     {pn/ Dido* : Sidonis}
     {urbs/ Sidon : Sidonis [Dido*]}
     {on/ Dido* : pyra facta sub imagine sacri}

incubuit ferro deceptaque decipit omnes.
     {v/ Dido* : incumbo(v21)}
     {on/ Dido* : ferrum}
     {mn/ Dido* : decepta}
     {v/ Dido* : decipio(v3)}
     {cmn/ homines : omnes}

rursus harenosae fugiens nova moenia terrae
     {mn/ Aeneas : fugiens rursus nova moenia [Carthago] terrae harenosae}
     {urbs/ Carthago : moenia nova}
     {regio/ Libya : terrae harenosae}

ad sedemque Erycis fidumque relatus Acesten
     {on/ Eryx2 : sedes Erycis}
     {insula/ Sicilia : sedes Erycis fidesque Acestes}
     {pn/ Eryx2 : Eryx}
     {mn/ Acestes : fidus}
     {mn/ Aeneas : relatus ad sedem Erycis fidumque Acesten}
     {pn/ Acestes : Acestes}

sacrificat tumulumque sui genitoris honorat.
     {v/ Aeneas : sacrifico(v3)}
     {on/ Anchises : tumulus genitoris sui [Aeneas]}
     {mn/ Anchises : suus [Aeneas]}
     {on/ Aeneas : genitor [Anchises] suus}
     {dn/ Anchises : genitor suus [Aeneas]}
     {v/ Aeneas : honoro(v3)}

quasque rates Iris Iunonia paene cremarat,
     {on/ Aeneas : rates quas Iris Iunonia paene cremarat}
     {pn/ Iris : Iris Iunonia}
     {mn/ Iris : Iunonia}
     {on/ Iuno : Iris Iunonia}
     {v/ Iris : cremo(v27s)}

solvit et Hippotadae regnum terrasque calenti
     {v/ Aeneas : solvo(v3)}
     {pn/ Aeolus : Hippotades}
     {on/ Hippotes* : Hippotades [Aeolus]}
     {on/ Aeolus : regnum Hippotadae [Aeolia i.]}
     {insula/ Aeolia : regnum Hippotadae}

sulphure fumantis Acheloiadumque relinquit
     {icmn/ Sirenes : Acheloiades}
     {v/ Aeneas : relinquo(v3)}

Sirenum scopulos, orbataque praeside pinus
     {icpn/ Sirenes : Sirenes Acheloiades}
     {on/ Achelous : Sirenes Acheloiades}
     {icon/ Sirenes : scopuli}
     {on/ Aeneas : pinus orbata praeside [Palinurus*]}
     {dn/ Palinurus* : praeses}

Inarimen Prochytenque legit sterilique locatas
     {insula/ Inarime : Inarime}
     {insula/ Prochyte : Prochyte}
     {v/ Aeneas : lego(v3)}

colle Pithecusas, habitantum nomine dictas.
     {insula/ Pithecusae : Pithecusae locatae sterili colle dictae nomine habitantum}
     {icdn/ Cercopes | pithecia : habitantes}
     {icon/ Cercopes | pithecia : nomen habitantum}

quippe deum genitor, fraudem et periuria quondam
     {icdn/ di : di}
     {dn/ Iuppiter : genitor deum}
     {icon/ di : genitor [Iuppiter] deum}
     {icon/ Cercopes : fraus et periuria Cercopum gentisque admissa dolosae}
     {icon/ Cercopes : periuria Cercopum}

Cercopum exosus gentisque admissa dolosae,
     {icpn/ Cercopes : Cercopes}
     {mn/ Iuppiter : exosus fraudem et periuria Cercopum gentisque admissa dolosae}
     {icdn/ Cercopes : gens dolosa}
     {icon/ Cercopes : admissa gentis dolosae}
     {icmn/ Cercopes : dolosa}

in deforme viros animal mutavit, ut idem
     {icmn/ Cercopes | pithecia : deforme}
     {icdn/ Cercopes : viri}
     {icdn/ Cercopes | pithecia : animal deforme}
     {v/ Iuppiter : muto(v21)}

dissimiles homini possent similesque videri,
     {icmn/ Cercopes | pithecia : dissimiles homini similesque}
     {cdn/ homines : homo}
     {icv/ Cercopes | pithecia : possum(v112) videri}
     {icmn/ Cercopes | pithecia : similes [homini]}
     {icv/ Cercopes | pithecia : video(v502)}

membraque contraxit naresque a fronte resimas
     {icon/ Cercopes : membra}
     {v/ Iuppiter : contraho(v21)}
     {icon/ Cercopes | pithecia : nares resimae a fonte}
     {icon/ Cercopes : frons}
     {icon/ Cercopes | pithecia : frons}

contudit et rugis peraravit anilibus ora
     {v/ Iuppiter : contundo(v21)}
     {icon/ Cercopes | pithecia : rugae aniles}
     {v/ Iuppiter : peraro(v21)}
     {icon/ Cercopes | pithecia : ora rugis anilibus}
     {icon/ Cercopes : ora}

totaque velatos flaventi corpora villo
     {icmn/ Cercopes | pithecia : velati corpora tota villo flaventi}
     {icon/ Cercopes | pithecia : corpora tota}
     {icon/ Cercopes | pithecia : villus flavens}

misit in has sedes nec non prius abstulit usum
     {v/ Iuppiter : mitto(v21)}
     {icon/ Cercopes | pithecia : sedes hae [Pithecusae]}
     {insula/ Pithecusae : sedes hae}
     {v/ Iuppiter : aufero(v21)}
     {icon/ Cercopes : usus verborum}

verborum et natae dira in periuria linguae;
     {icon/ Cercopes : verba}
     {icon/ Cercopes : periuria dira}
     {icon/ Cercopes : linguae natae in periuria dira}

posse queri tantum rauco stridore reliquit.
     {icv/ Cercopes | pithecia : possum(v501) queri}
     {icv/ Cercopes | pithecia : queror(v502)}
     {icon/ Cercopes | pithecia : stridor raucus}
     {v/ Iuppiter : relinquo(v21)}

Has ubi praeteriit et Parthenopeia dextra
     {pr/ Cercopes | pithecia : hae}
     {v/ Aeneas : praetereo(v21)}

moenia deseruit, laeva de parte canori
     {urbs/ Parthenope : moenia Parthenopeia}
     {v/ Aeneas : desero(v21)}
     {mn/ Misenus* : canoris}

Aeolidae tumulum et, loca feta palustribus ulvis,
     {pn/ Misenus* : Aeolides}
     {on/ Aeolus : Aeolides [Misenus]}
     {on/ Misenus* : tumulus Aeolidae canori}

litora Cumarum vivacisque antra Sibyllae
     {regio/ Cumae : litora Cumarum loca feta palustribus ulvis}
     {mn/ Sibylla : vivax}
     {on/ Sibylla : antra Sibyllae vivacis}

intrat et, ut manes adeat per Averna paternos,
     {v/ Aeneas : intro(v3)}
     {dn/ Anchises | umbra : manes paterni [Aeneas]}
     {on/ Aeneas : manes paterni [Anchises | umbra]}
     {mn/ Anchises | umbra : paterni [Aeneas]}
     {v/ Aeneas : adeo(v103)}
     {regio/ Averna : Averna}

orat. at illa diu vultum tellure moratum 
     {v/ Aeneas : oro(v3)}
     {pr/ Sibylla : illa}
     {on/ Sibylla : vultus moratus diu tellure}

erexit tandemque deo furibunda recepto
     {v/ Sibylla : erigo(v21)}
     {dn/ Phoebus : deus receptus [Sibylla]}
     {on/ Sibylla : deus [Phoebus] receptus}
     {mn/ Sibylla : furibunda deo recepto}
     {mn/ Phoebus : receptus [Sibylla]}

'magna petis,' dixit, 'vir factis maxime, cuius
     {on/ Aeneas : magna}
     {v/ Aeneas : peto(v2)}
     {v/ Sibylla : dico(v21)}
     {dn/ Aeneas : vir factis maxime}
     {on/ Aeneas : facta}
     {mn/ Aeneas : maximus factis}
     {pr/ Aeneas : qui}
     {mn/ Aeneas : =qui= cuius dextera per ferrum pietas per ignes spectata}

dextera per ferrum, pietas spectata per ignes.
     {on/ Aeneas : dextera per ferrum pietas per ignes spectata}
     {on/ Aeneas : pietas per ignes spectata}

pone tamen, Troiane, metum : potiere petitis
     {v/ Aeneas : pono(v401)}
     {dn/ Aeneas : Troianus}
     {on/ Aeneas : metus}
     {v/ Aeneas : potior(v214a)}
     {on/ Aeneas : petita}

Elysiasque domos et regna novissima mundi
     {regio/ Elysium : domi Elysiae}
     {on/ Dis : regna novissima mundi}
     {icon/ di & homines : mundus}

me duce cognosces simulacraque cara parentis.
     {pr/ Sibylla : ego}
     {dn/ Sibylla : dux}
     {v/ Aeneas : cognosco(v14)}
     {dn/ Anchises | umbra : simulacra cara parentis [Aeneas]}
     {on/ Anchises : simulacra cara parentis [Aeneas]}
     {mn/ Anchises | umbra : cara [Aeneas]}
     {dn/ Anchises : parens [Aeneas]}
     {dn/ Anchises | umbra : parens [Aeneas]}
     {on/ Aeneas : parens [Anchises]}

invia virtuti nulla est via.' dixit et auro
     {on/ Aeneas : virtus}
     {v/ Sibylla : dico(v21)}

fulgentem ramum silva Iunonis Avernae
     {on/ Proserpina : ramus fulgens auro}
     {on/ Proserpina : silva Iunonis Avernae}
     {pn/ Proserpina : Iuno Averna}
     {regio/ Averna : Averna}

monstravit iussitque suo divellere trunco.
     {v/ Sibylla : monstro(v21)}
     {v/ Sibylla : iubeo(v21)}
     {v/ Aeneas : divello(v501)}

paruit Aeneas et formidabilis Orci
     {v/ Aeneas : pareo(v21)}
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {mn/ Dis : formidabilis}
     {pn/ Dis : Orcus}

vidit opes atavosque suos umbramque senilem
     {v/ Aeneas : video(v21)}
     {on/ Dis : opes Orci formidabilis}
     {on/ Aeneas : atavi sui [umbrae]}
     {cdn/ umbrae : atavi sui [Aeneas]}
     {dn/ Anchises | umbra : umbra senilis Anchisae magnanimi}
     {mn/ Anchises | umbra : senilis}

magnanimi Anchisae; didicit quoque iura locorum,
     {mn/ Anchises | umbra : magnanimus}
     {mn/ Anchises : magnanimus}
     {pn/ Anchises | umbra : Anchises}
     {pn/ Anchises : Anchises}
     {v/ Aeneas : disco(v21)}
     {on/ Dis : iura locorum}
     {icon/ Dis > numina : iura locorum}

quaeque novis essent adeunda pericula bellis.
     {on/ Aeneas : pericula adeunda bellis novis}
     {on/ Aeneas : bella nova}

inde ferens lassos averso tramite passus
     {mn/ Aeneas : ferens passus lassos averso tramite}
     {on/ Aeneas : passus lassi}

cum duce Cumaea mollit sermone laborem.
     {dn/ Sibylla : dux Cumaea}
     {mn/ Sibylla : Cumaea}
     {regio/ Cumae : dux Cumaea [Sibylla]}
     {v/ Aeneas : mollio(v3)}
     {icon/ Aeneas & Sibylla : sermo}
     {on/ Aeneas : labor}

dumque iter horrendum per opaca crepuscula carpit,
     {on/ Dis : iter horrendum per opaca crepuscula}
     {v/ Aeneas : carpo(v3)}

'seu dea tu praesens, seu dis gratissima,' dixit,
     {dn/ Sibylla : dea praesens seu gratissima dis}
     {pr/ Sibylla : tu}
     {mn/ Sibylla : praesens}
     {cdn/ di : di}
     {dn/ Sibylla : gratissima dis}
     {v/ Aeneas : dico(v21)}

'numinis instar eris semper mihi, meque fatebor
     {cdn/ di : numen}
     {on/ Sibylla : numen}
     {mn/ Sibylla : instar numinis}
     {v/ Sibylla : sum(v14) instar}
     {pr/ Aeneas : ego}
     {pr/ Aeneas : ego}
     {v/ Aeneas : fateor(v213)}

muneris esse tui, quae me loca mortis adire,
     {on/ Sibylla : munus [Aeneas] tuum}
     {on/ Aeneas : munus tuum [Sibylla]}
     {v/ Aeneas : sum(v501)}
     {pr/ Sibylla : quae}
     {mn/ Sibylla : quae me loca mortis adire}
     {pr/ Aeneas : ego}
     {icon/ Dis > numina : loca mortis}
     {v/ Aeneas : adeo(v501)}

quae loca me visae voluisti evadere mortis.
     {pr/ Sibylla : quae}
     {mn/ Sibylla : quae loca mortis visae me [Aeneas] evadere voluisti}
     {icon/ Dis > numina : loca mortis visae [Aeneas]}
     {pr/ Aeneas : ego}
     {v/ Sibylla : volo1(v20)}
     {v/ Aeneas : evado(v501)}

pro quibus aerias meritis evectus ad auras
     {on/ Sibylla : merita}
     {mn/ Aeneas : evectus ad auras aerias}

templa tibi statuam, tribuam tibi turis honores.'
     {on/ Sibylla : templa}
     {pr/ Sibylla : tu}
     {v/ Aeneas : statuo(v101)}
     {v/ Aeneas : tribuo(v13)}
     {pr/ Sibylla : tu}
     {on/ Aeneas : tus [Sibylla]}
     {on/ Aeneas : honores turis [Sibylla]}

respicit hunc vates et suspiratibus haustis
     {v/ Sibylla : respicio(v3)}
     {pr/ Aeneas : hic}
     {dn/ Sibylla : vates}
     {on/ Sibylla : suspiratus hausti}

'nec dea sum,' dixit 'nec sacri turis honore
     {dn/ Sibylla : dea nec}
     {v/ Sibylla : sum(v1) dea}
     {v/ Sibylla : dico(v21)}
     {on/ Sibylla : honor turis sacri}

humanum dignare caput, neu nescius erres,
     {v/ Aeneas : digno(v501)}
     {on/ Sibylla : caput humanum nec honore turis sacri dignare}
     {mn/ Aeneas : nescius}
     {v/ Aeneas : erro(v102)}

lux aeterna mihi carituraque fine dabatur,
     {on/ Sibylla : lux aeterna mihi carituraque fine}
     {on/ Phoebus : lux aeterna mihi [Sibylla] carituraque fine}
     {pr/ Sibylla : ego}

si mea virginitas Phoebo patuisset amanti.
     {on/ Sibylla : virginitas mea}
     {pn/ Phoebus : Phoebus}
     {dn/ Phoebus : amans [Sibylla]}
     {on/ Sibylla : amans [Phoebus]}

dum tamen hanc sperat, dum praecorrumpere donis
     {v/ Phoebus : spero(v3)}
     {v/ Phoebus : praecorrumpo(v501)}
     {on/ Phoebus : dona [Sibylla]}
     {on/ Sibylla : dona [Phoebus]}

me cupit, "elige," ait "virgo Cumaea, quid optes : 
     {pr/ Sibylla : ego}
     {v/ Phoebus : cupio(v3)}
     {v/ Sibylla : eligo(v401)}
     {v/ Phoebus : aio(v3)}
     {dn/ Sibylla : virgo Cumaea}
     {regio/ Cumae : virgo [Sibylla] Cumaea}
     {mn/ Sibylla : Cumaea}
     {v/ Sibylla : opto(v102)}

optatis potiere tuis." ego pulveris hausti
     {on/ Sibylla : optata tua}
     {v/ Sibylla : potior(v214a)}
     {pr/ Sibylla : ego}

ostendens cumulum, quot haberet corpora pulvis,
     {mn/ Sibylla : ostendens cumulum pulveris hausti}

tot mihi natales contingere vana rogavi;
     {pr/ Sibylla : ego}
     {on/ Sibylla : natales mihi tot quot pulvis corpora haberet}
     {mn/ Sibylla : vana}
     {v/ Sibylla : rogo(v19)}

excidit, ut peterem iuvenes quoque protinus annos.
     {v/ Sibylla : peto(v107)}
     {on/ Sibylla : anni iuvenes}

hos tamen ille mihi dabat aeternamque iuventam,
     {pr/ Phoebus : ille}
     {pr/ Sibylla : ego}
     {v/ Phoebus : do(v9)}
     {on/ Sibylla : iuventas aeterna}

si venerem paterer : contempto munere Phoebi
     {on/ Phoebus : venus [Sibylla]}
     {on/ Venus : venus [Phoebus & Sibylla]}
     {v/ Sibylla : patior(v307)}
     {on/ Phoebus : munus Phoebi contemptum [Sibylla]}
     {on/ Sibylla : munus Phoebi contemptum}
     {pn/ Phoebus : Phoebus}

innuba permaneo; sed iam felicior aetas
     {mn/ Sibylla : innuba}
     {v/ Sibylla : permaneo(v1)}
     {on/ Sibylla : aetas felicior}

terga dedit, tremuloque gradu venit aegra senectus,
     {on/ Sibylla : senectus aegra gradu tremulo}

quae patienda diu est. nam iam mihi saecula septem
     {pr/ Sibylla : ego}
     {on/ Sibylla : saecula septem acta mihi}

acta, tamen superest, numeros ut pulveris aequem,
     {v/ Sibylla : aequo(v101)}

ter centum messes, ter centum musta videre.
     {on/ Sibylla : messes ter centum}
     {on/ Sibylla : musta ter centum}
     {v/ Sibylla : video(v501)}

tempus erit, cum de tanto me corpore parvam
     {pr/ Sibylla : ego}
     {on/ Sibylla : corpus tantum}
     {mn/ Sibylla : parva}

longa dies faciet, consumptaque membra senecta
     {on/ Sibylla : dies longa}
     {on/ Sibylla : membra consumpta senecta}
     {on/ Sibylla : senecta}

ad minimum redigentur onus : nec amata videbor
     {v/ Sibylla : redigo(v218) - membra}
     {on/ Sibylla : onus minimum}
     {dn/ Sibylla : amata nec placuisse deo [Phoebus]}
     {on/ Phoebus : amata [Sibylla] nec placuisse deo}
     {v/ Sibylla : video(v213)}

nec placuisse deo, Phoebus quoque forsitan ipse
     {v/ Sibylla : placeo(v511)}
     {dn/ Phoebus : deus}
     {pn/ Phoebus : Phoebus}
     {pr/ Phoebus : ipse}

vel non cognoscet, vel dilexisse negabit : 
     {v/ Phoebus : cognosco(v15)}
     {v/ Phoebus : diligo(v511)}
     {v/ Phoebus : nego(v15)}

usque adeo mutata ferar nullique videnda,
     {mn/ Sibylla | vox : mutata}
     {v/ Sibylla | vox : fero(v213)}
     {cmn/ homines : nullus}
     {mn/ Sibylla | vox : videnda nulli}

voce tamen noscar; vocem mihi fata relinquent.'
     {dn/ Sibylla | vox : vox}
     {v/ Sibylla | vox : nosco(v213)}
     {dn/ Sibylla | vox : vox}
     {pr/ Sibylla | vox : ego}
     {icdn/ fata : fata}
     {icv/ fata : relinquo(v18)}

Talia convexum per iter memorante Sibylla
     {icon/ Aeneas & Sibylla : iter convexum}
     {mn/ Sibylla : memorans}
     {pn/ Sibylla : Sibylla}

sedibus Euboicam Stygiis emergit in urbem
     {icon/ Dis > numina : sedes Stygiae}
     {regio/ Euboia : urbs Euboica}
     {v/ Aeneas : emergo(v3)}
     {urbs/ Cumae : urbs Euboica}

Troius Aeneas sacrisque ex more litatis
     {mn/ Aeneas : Troius}
     {urbs/ Troia : Aeneas Troius}
     {pn/ Aeneas : Aeneas Troius}
     {on/ Aeneas : sacra litata ex more}

litora adit nondum nutricis habentia nomen.
     {v/ Aeneas : adeo(v3)}
     {regio/ Caieta : litora nondum nomen nutricis [Aeneas] habentia}
     {dn/ Caieta : nutrix [Aeneas]}
     {on/ Aeneas : nutrix [Caieta]}
     {on/ Caieta : nomen nutricis}

hic quoque substiterat post taedia longa laborum
     {v/ Macareus3 : subsisto(v27)}
     {on/ Macareus3 : taedia longa laborum}
     {on/ Macareus3 : labores}

Neritius Macareus, comes experientis Ulixis.
     {mn/ Macareus3 : Neritius}
     {mons/ Neritos : Macareus Neritius [Macareus3]}
     {on/ Neritus : Macareus Neritius}
     {pn/ Macareus3 : Macareus Neritius}
     {dn/ Macareus3 : comes Ulixis experientis}
     {on/ Ulixes : comes [Macareus3] Ulixis experientis}
     {mn/ Ulixes : experiens}
     {pn/ Ulixes : Ulixes}

desertum quondam mediis qui rupibus Aetnae
     {mn/ Achaemenides : desertus sub mediis rupibus Aetnae}
     {mn/ Macareus3 : qui Achaemeniden desertum quondam mediis rupibus Aetnae noscit}
     {mons/ Aetna : rupes Aetnae}

noscit Achaemeniden inprovisoque repertum 
     {v/ Macareus3 : nosco(v3)}
     {pn/ Achaemenides : Achaemenides}
     {mn/ Achaemenides : repertus improviso vivere}

vivere miratus, 'qui te casusve deusve
     {v/ Achaemenides : vivo(v501)}
     {mn/ Macareus3 : miratus}
     {pr/ Achaemenides : tu}
     {on/ Achaemenides : casusve deusve}
     {cdn/ di : deus}

servat, Achaemenide? cur' inquit 'barbara Graium
     {cv/ di : servo(v3)}
     {pn/ Achaemenides : Achaemenides}
     {v/ Macareus3 : inquam(v3)}
     {dn/ Achaemenides : Graius}

prora vehit? petitur vestra quae terra carina?'
     {on/ Aeneas : prora barbara}
     {on/ Achaemenides : carina vestra}

talia quaerenti, iam non hirsutus amictu,
     {mn/ Macareus3 : quaerens talia}
     {mn/ Achaemenides : hirsutus iam non amictu}
     {on/ Achaemenides : amictus}

iam suus et spinis conserto tegmine nullis,
     {mn/ Achaemenides : suus iam}
     {on/ Achaemenides : tegmen consertum spinae nullae}

fatur Achaemenides : 'iterum Polyphemon et illos
     {v/ Achaemenides : for(v203)}
     {pn/ Achaemenides : Achaemenides}
     {pn/ Polyphemus : Polyphemus}

adspiciam fluidos humano sanguine rictus,
     {v/ Achaemenides : aspicio(v101)}
     {con/ Ulixes > comites : sanguis humanus}
     {on/ Polyphemus : rictus illi fluidi sanguine humano}

hac mihi si potior domus est Ithaceque carina,
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {on/ Achaemenides : domus}
     {insula/ Ithaca : Ithace}
     {on/ Achaemenides : carina haec}

si minus Aenean veneror genitore, nec umquam
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {v/ Achaemenides : veneror(v201)}
     {on/ Achaemenides : genitor [Adamastus*]}
     {dn/ Adamastus* : genitor [Achaemenides]}

esse satis potero, praestem licet omnia, gratus.
     {v/ Achaemenides : sum(v501) gratus}
     {v/ Achaemenides : possum(v13) esse}
     {v/ Achaemenides : praesto(v101)}
     {mn/ Achaemenides : gratus}

quod loquor et spiro caelumque et sidera solis
     {v/ Achaemenides : loquor(v201)}
     {v/ Achaemenides : spiro(v1)}
     {caelum/ caelum : caelum}
     {caelum/ sidera : sidera solis}
     {on/ Phoebus : sol}

respicio, possimne ingratus et inmemor esse?
     {v/ Achaemenides : respicio(v1)}
     {v/ Achaemenides : possum(v101) esse}
     {mn/ Achaemenides : ingratus et immemor}
     {mn/ Achaemenides : immemor}
     {v/ Achaemenides : sum(v501) ingratus et immemor}

ille dedit, quod non anima haec Cyclopis in ora
     {pr/ Aeneas : ille}
     {v/ Aeneas : do(v21)}
     {on/ Achaemenides : anima haec}
     {pn/ Polyphemus : Cyclops}
     {on/ Polyphemus : ora Cyclopis}

venit, et ut iam nunc lumen vitale relinquam,
     {v/ Achaemenides : venio(v21) - anima}
     {icon/ homines : lumen vitale}
     {on/ Achaemenides : lumen vitale}
     {v/ Achaemenides : relinquo(v101)}

aut tumulo aut certe non illa condar in alvo.
     {on/ Achaemenides : tumulus}
     {v/ Achaemenides : condo(v301)}
     {on/ Polyphemus : alvus illa}

quid mihi tunc animi (nisi si timor abstulit omnem
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {on/ Achaemenides : animi}
     {dn/ timor : timor [Achaemenides & Polyphemus]}
     {on/ Achaemenides : timor [Polyphemus]}
     {v/ timor : aufero(v21)}

sensum animumque) fuit, cum vos petere alta relictus
     {on/ Achaemenides : sensus animusque}
     {on/ Achaemenides : animus}
     {icpr/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : vos}
     {icv/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : peto(v501)}
     {mn/ Achaemenides : relictus}

aequora conspexi? volui inclamare, sed hosti
     {v/ Achaemenides : conspicio(v19)}
     {v/ Achaemenides : volo1(v19) inclamare}
     {v/ Achaemenides : inclamo(v501)}
     {dn/ Polyphemus : hostis [Achaemenides]}
     {on/ Achaemenides : hostis [Polyphemus]}

prodere me timui : vestrae quoque clamor Ulixis
     {v/ Achaemenides : prodo(v501)}
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {v/ Achaemenides : timeo(v19)}
     {on/ Ulixes : clamor Ulixis}
     {pn/ Ulixes : Ulixes}

paene rati nocuit. vidi, cum monte revulsum
     {icon/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : ratis vestra}
     {v/ Ulixes : noceo(v21) - clamor}
     {v/ Achaemenides : video(v19)}

inmanem scopulum medias permisit in undas;
     {on/ Polyphemus : scopulus immanis}
     {v/ Polyphemus : permitto(v21)}

vidi iterum veluti tormenti viribus acta
     {v/ Achaemenides : video(v19)}

vasta Giganteo iaculantem saxa lacerto
     {mn/ Polyphemus : iaculans lacerto Giganteo saxa vasta acta veluti tormenti viribus}
     {on/ Polyphemus : saxa vasta acta veluti tormenti viribus}
     {on/ Polyphemus : lacertus Giganteus}
     {icon/ Gigantes : lacertus Giganteus [Polyphemus]}

et, ne deprimeret fluctus ventusve carinam,
     {on/ Ulixes : carina}

pertimui, iam me non esse oblitus in illa.
     {v/ Achaemenides : pertimesco(v19)}
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {v/ Achaemenides : sum(v501)}
     {mn/ Achaemenides : oblitus iam me non esse in illa [carina]}

ut vero fuga vos a certa morte reduxit,
     {icon/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : fuga}
     {icpr/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : vos}

ille quidem totam gemebundus obambulat Aetnam
     {pr/ Polyphemus : ille}
     {mn/ Polyphemus : gemebundus}
     {v/ Polyphemus : obambulo(v3)}
     {mons/ Aetna : Aetne}

praetemptatque manu silvas et luminis orbus
     {v/ Polyphemus : praetempto(v3)}
     {on/ Polyphemus : manus}
     {on/ Polyphemus : lumen}
     {mn/ Polyphemus : orbus luminis}

rupibus incursat foedataque bracchia tabo
     {v/ Polyphemus : incurso(v3)}
     {on/ Polyphemus : bracchia foedata tabo}

in mare protendens gentem exsecratur Achivam
     {mn/ Polyphemus : protendens bracchia foedata tabo in mare}
     {icdn/ Danai : gens Achiva}
     {v/ Polyphemus : exsecror(v203)}
     {icmn/ Danai : Achiva}

atque ait : "o si quis referat mihi casus Ulixem, 
     {v/ Polyphemus : aio(v3)}
     {pr/ Polyphemus : ego}
     {pn/ Ulixes : Ulixes}

aut aliquem e sociis, in quem mea saeviat ira,
     {cdn/ Ulixes > comites : aliquis e sociis}
     {cpr/ Ulixes > comites : aliquis}
     {icdn/ Ulixes > comites : socii}
     {on/ Ulixes : socii}
     {cpr/ Ulixes & (Ulixes > comites) : qui}
     {cmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : in quem ira mea saeviat}
     {v/ Polyphemus : saevio(v103) - ira}
     {on/ Polyphemus : ira mea}

viscera cuius edam, cuius viventia dextra
     {con/ Ulixes & (Ulixes > comites) : viscera}
     {cpr/ Ulixes & (Ulixes > comites) : qui}
     {cmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : cuius viscera edam [Polyphemus]}
     {v/ Polyphemus : edo(v101)}
     {cpr/ Ulixes & (Ulixes > comites) : qui}
     {cmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : cuius viventia membra dextra mea laniem [Polyphemus]}
     {on/ Polyphemus : dextra mea}

membra mea laniem, cuius mihi sanguis inundet
     {con/ Ulixes & (Ulixes > comites) : membra viventia}
     {v/ Polyphemus : lanio(v101)}
     {cpr/ Ulixes & (Ulixes > comites) : qui}
     {cmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : cuius sanguis mihi [Polyphemus] guttur inundet et elisi artus sub dentibus trepident}
     {pr/ Polyphemus : ego}
     {con/ Ulixes & (Ulixes > comites) : sanguis}

guttur, et elisi trepident sub dentibus artus : 
     {on/ Polyphemus : guttur}
     {cv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : trepido(v106) - artus}
     {on/ Polyphemus : dentes}
     {con/ Ulixes & (Ulixes > comites) : artus elisi sub dentibus [Polyphemus]}

quam nullum aut leve sit damnum mihi lucis ademptae!"
     {on/ Polyphemus : damnum lucis ademptae}
     {pr/ Polyphemus : ego}
     {on/ Polyphemus : lux adempta}
     {on/ Phoebus : lux adempta [Polyphemus]}

haec et plura ferox, me luridus occupat horror
     {mn/ Polyphemus : ferox haec et plura}
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {on/ Achaemenides : horror luridus}

spectantem vultus etiamnum caede madentes
     {mn/ Achaemenides : spectans vultus etiamnum caede madentes [Polyphemus] +++}
     {on/ Polyphemus : vultus etiamnum caede madentes +++}
     {on/ Polyphemus : caedes}

crudelesque manus et inanem luminis orbem
     {on/ Polyphemus : manus crudeles}
     {on/ Polyphemus : lumen inanis}
     {on/ Polyphemus : orbis inanis luminis}

membraque et humano concretam sanguine barbam.
     {on/ Polyphemus : membra}
     {con/ Ulixes > comites : sanguis humanus}
     {on/ Polyphemus : barba concreta sanguine humano}

mors erat ante oculos, minimum tamen illa malorum,
     {on/ Achaemenides : mors ante oculos}
     {on/ Achaemenides : oculi}
     {on/ Achaemenides : mala1}

et iam prensurum, iam nunc mea viscera rebar
     {mn/ Polyphemus : prensurus iam}
     {on/ Achaemenides : viscera mea}
     {v/ Achaemenides : reor(v207)}

in sua mersurum, mentique haerebat imago
     {on/ Polyphemus : [viscera] sua}
     {mn/ Polyphemus : mersurus viscera mea [Achaemenides] in sua}
     {on/ Achaemenides : mens}

temporis illius, quo vidi bina meorum
     {v/ Achaemenides : video(v19)}
     {cdn/ Ulixes > comites : bina sociorum meorum [Achaemenides]}
     {on/ Achaemenides : bina sociorum meorum [Ulixes > comites]}
     {cmn/ Ulixes > comites : mei [Achaemenides]}

ter quater adfligi sociorum corpora terrae,
     {cv/ Ulixes > comites : adfligo(v502)}
     {cdn/ Ulixes > comites : socii mei [Achaemenides]}
     {on/ Achaemenides : socii [Ulixes > comites] mei}
     {con/ Ulixes > comites : corpora}

cum super ipse iacens hirsuti more leonis
     {pr/ Polyphemus || leo : ipse}
     {mn/ Polyphemus || leo : iacens super more leonis hirsuti}
     {mn/ Polyphemus || leo : hirsutus}
     {dn/ Polyphemus || leo : leo hirsutus}

visceraque et carnes cumque albis ossa medullis
     {con/ Ulixes > comites : viscera et carnes cumque albis ossa medullis semianimesque artus}
     {con/ Ulixes > comites : carnes}
     {con/ Ulixes > comites : ossa cum medullis albis}
     {con/ Ulixes > comites : medullae albae}

semianimesque artus avidam condebat in alvum;
     {con/ Ulixes > comites : artus semianimes}
     {v/ Polyphemus : condo(v9)}
     {on/ Polyphemus : alvus avida}

me tremor invasit : stabam sine sanguine maestus,
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {on/ Achaemenides : tremor}
     {v/ Achaemenides : sto(v7)}
     {on/ Achaemenides : sanguis}
     {mn/ Achaemenides : maestus sine sanguine}

mandentemque videns eiectantemque cruentas
     {mn/ Polyphemus : mandens eiectansque cruentas dapes ore}
     {mn/ Polyphemus : eiectans cruentas dapes ore}
     {mn/ Achaemenides : videns mandentem eiectantemque cruentas dapes ore et vomens frustra glomerata mero}

ore dapes et frusta mero glomerata vomentem : 
     {on/ Polyphemus : os}
     {on/ Polyphemus : dapes cruentae}
     {on/ Polyphemus : frusta glomerata mero}
     {on/ Polyphemus : merum}
     {mn/ Polyphemus : vomens frusta glomerata mero}

talia fingebam misero mihi fata parari
     {v/ Achaemenides : fingo(v7)}
     {mn/ Achaemenides : miserus}
     {pr/ Achaemenides : ego}
     {on/ Achaemenides : fata talia}

perque dies multos latitans omnemque tremiscens
     {mn/ Achaemenides : latitans per dies multos}
     {mn/ Achaemenides : tremiscens ad strepitum omnem}

ad strepitum mortemque timens cupidusque moriri
     {on/ Achaemenides : mors}
     {mn/ Achaemenides : timens mortem cupidusque moriri}
     {mn/ Achaemenides : cupidus moriri}
     {v/ Achaemenides : morior(v502)}

glande famem pellens et mixta frondibus herba
     {on/ Achaemenides : glans}
     {on/ Achaemenides : fames}
     {mn/ Achaemenides : pellens famem glande et herba mixta frondibus}
     {on/ Achaemenides : herba mixta frondibus}

solus inops exspes leto poenaeque relictus
     {mn/ Achaemenides : solus}
     {mn/ Achaemenides : inops}
     {mn/ Achaemenides : exspes}
     {on/ Achaemenides : letum}
     {on/ Achaemenides : poena}
     {mn/ Achaemenides : relictus leto poenaque}

hanc procul adspexi longo post tempore navem
     {v/ Achaemenides : aspicio(v19)}
     {on/ Aeneas : navis haec}

oravique fugam gestu ad litusque cucurri,
     {v/ Achaemenides : oro(v19)}
     {on/ Achaemenides : fuga}
     {on/ Achaemenides : gestus}
     {v/ Achaemenides : curro(v19)}

et movi : Graiumque ratis Troiana recepit! 
     {v/ Achaemenides : moveo(v19)}
     {dn/ Achaemenides : Graius}
     {icon/ Aeneas & Aenesi : ratis Troiana}
     {icmn/ Aeneas & Aenesi : Troiana}
     {icv/ Aeneas & Aenesi : recipio(v21)}

tu quoque pande tuos, comitum gratissime, casus
     {pr/ Macareus3 : tu}
     {v/ Macareus3 : pando(v401)}
     {on/ Achaemenides : comites [Ulixes > comites]}
     {cdn/ Ulixes > comites : comites}
     {on/ Ulixes : comites}
     {mn/ Macareus3 : gratissimus comitum}
     {on/ Macareus3 : casus tui et ducis et turbae quae tecum ponto credita est}
     {on/ Ulixes : casus tui [Macareus3] et ducis et turbae quae tecum ponto credita est}
     {icon/ Ulixes > comites : casus tui [Macareus3] et ducis et turbae quae tecum ponto credita est}

et ducis et turbae, quae tecum est credita ponto.'
     {on/ Macareus3 : dux [Ulixes]}
     {dn/ Ulixes : dux}
     {icdn/ Ulixes > comites : turba quae tecum [Macareus3] ponto credita est}
     {on/ Macareus3 : turba quae tecum ponto credita est [Ulixes > comites]}
     {icpr/ Ulixes > comites : quae}
     {icmn/ Ulixes > comites : quae tecum [Macareus3] ponto credita est}
     {pr/ Macareus3 : tu}
     {icv/ Ulixes > comites : credo(v221)}

Aeolon ille refert Tusco regnare profundo,
     {pn/ Aeolus : Aeolus}
     {pr/ Macareus3 : ille}
     {v/ Macareus3 : refero(v3)}
     {v/ Aeolus : regno(v501)}
     {on/ Aeolus : profundum Tuscum}
     {regio/ Etruria : profundum Tuscum}
     {mare/ Tyrrhenum mare : profundum Tuscum}

Aeolon Hippotaden, cohibentem carcere ventos;
     {pn/ Aeolus : Aeolus}
     {pn/ Aeolus : Hippotades}
     {on/ Hippotes* : Hippotades [Aeolus]}
     {mn/ Aeolus : cohibens carcere ventos}
     {on/ Aeolus : carcer}
     {on/ Astraei : carcer}
     {icdn/ Astraei : venti qui bovis tergo inclusi [Aeolus]}
     {on/ Ulixes : venti [Astraei] qui bovis tergo inclusi [Aeolus]}

quos bovis inclusos tergo, memorabile munus,
     {icpr/ Astraei : qui}
     {icmn/ Astraei : qui inclusi [Aeolus] tergo bovis}
     {on/ Ulixes : tergum bovis}
     {on/ Ulixes : munus [Aeolus] memorabile}
     {on/ Aeolus : munus [Ulixes] memorabile}
     {icdn/ Astraei : munus memorabile [Aeolus & Ulixes]}

Dulichium sumpsisse ducem flatuque secundo
     {mn/ Ulixes : Dulichius}
     {regio/ Dulichium : dux Dulichius [Ulixes]}
     {v/ Ulixes : sumo(v511)}
     {dn/ Ulixes : dux Dulicius}
     {on/ Ulixes & (Ulixes > comites) : flatus secundus}

lucibus isse novem et terram aspexisse petitam;
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : eo(v511)}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : terra petita [Ithaca]}
     {regio/ Ithaca : terra petita [Ulixes & (Ulixes > comites)]}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : aspicio(v511)}

proxima post nonam cum sese aurora moveret,
     {on/ Aurora : aurora proxima post nonam}

invidia socios praedaeque cupidine victos
     {con/ Ulixes > comites : invidia praedaeque cupido}
     {cdn/ Ulixes > comites : socii}
     {on/ Ulixes : socii}
     {con/ Ulixes > comites : cupido praedae}
     {on/ Cupido : cupido praedae [Ulixes > comites]}
     {cv/ Ulixes > comites : vinco(v512)}

esse; ratos aurum, dempsisse ligamina ventis;
     {cmn/ Ulixes > comites : rati aurum}
     {cv/ Ulixes > comites : demo(v511)}
     {on/ Ulixes : ligamina ventis}

cum quibus isse retro, per quas modo venerat undas,
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : eo(v511) - ratis}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : venio(v27) - ratis}

Aeoliique ratem portus repetisse tyranni.
     {mn/ Aeolus : Aeolius}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : ratis}
     {on/ Aeolus : portus tyranni Aeolii}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : repeto(v511) - ratis}
     {dn/ Aeolus : tyrannus Aeolius}

'inde Lami veterem Laestrygonis' inquit 'in urbem
     {pn/ Lamus : Lamus Laestrygonis}
     {mn/ Lamus : Laestrygonis}
     {v/ Macareus3 : inquam(v3)}
     {on/ Lamus : urbs vetus Laestrygonis Lami}

venimus : Antiphates terra regnabat in illa.
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : venio(v22)}
     {pn/ Antiphates : Antiphates}
     {v/ Antiphates : regno(v9)}
     {on/ Antiphates : terra illa}
     {regio/ Laestrygonis terra : terra illa}

missus ad hunc ego sum, numero comitante duorum,
     {v/ Macareus3 : mitto(v219)}
     {pr/ Antiphates : hic}
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {cdn/ Ulixes > comites : numerus duo}
     {cmn/ Ulixes > comites : comitans numerus duo}
     {cmn/ Ulixes > comites : duo}

vixque fuga quaesita salus comitique mihique,
     {con/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : fuga}
     {con/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : salus quaesita}
     {cdn/ Ulixes > comites : comes egoque [Macareus3]}
     {on/ Ulixes : comes egoque [Macareus3]}
     {pr/ Macareus3 : ego}

tertius e nobis Laestrygonis inpia tinxit
     {cmn/ Ulixes > comites : tertius e nobis}
     {cpr/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : nos}
     {cpn/ Laestrygones : Laestrygon}
     {cmn/ Laestrygones : impia}
     {cv/ Ulixes > comites : tingo(v21)}

ora cruore suo. fugientibus instat et agmen
     {icon/ Laestrygones : ora impia Laestrygonis}
     {con/ Ulixes > comites : cruor suus}
     {cmn/ Ulixes > comites : fugientes [Laestrygones]}
     {v/ Antiphates : insto(v3)}
     {cdn/ Laestrygones : agmen}

concitat Antiphates; coeunt et saxa trabesque
     {v/ Antiphates : concito(v3)}
     {pn/ Antiphates : Antiphates}
     {cv/ Laestrygones : coeo(v6)}
     {con/ Laestrygones : saxa trabesque}
     {con/ Laestrygones : trabes}

coniciunt merguntque viros merguntque carinas.
     {cv/ Laestrygones : conicio(v6)}
     {cv/ Laestrygones : mergo(v6)}
     {cdn/ Ulixes > comites : viri}
     {cv/ Laestrygones : mergo(v6)}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : carinae}

una tamen, quae nos ipsumque vehebat Ulixem,
     {cpr/ Macareus3 & (Ulixes > comites) : nos}
     {pr/ Ulixes : ipse}
     {pn/ Ulixes : Ulixes}

effugit. amissa sociorum parte dolentes
     {cmn/ Ulixes > comites : amissa}
     {cdn/ Ulixes > comites : socii}
     {on/ Ulixes : socii}
     {cdn/ Ulixes > comites : pars amissa sociorum}
     {cmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : dolentes parte amissa sociorum}

multaque conquesti terris adlabimur illis,
     {icmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : conquesti multa}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : adlabor(v204)}
     {insula/ Aeaea : terrae illae quas procul hinc cornis [Achaemenides]}

quas procul hinc cernis (procul est, mihi crede, videnda
     {v/ Achaemenides : cerno(v2)}
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {v/ Achaemenides : credo(v401)}

insula visa mihi!) tuque o iustissime Troum,
     {insula/ Aeaea : insula videnda procul}
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {pr/ Aeneas : tu}
     {mn/ Aeneas : iustissimus Troum}
     {icpn/ Troes : Troes}

nate dea, (neque enim finito Marte vocandus
     {mn/ Aeneas : natus dea [Venus]}
     {on/ Venus : natus [Aeneas] dea}
     {dn/ Venus : dea}
     {icon/ Danai & Troes : Mars finitus}
     {on/ Mars : Mars finitus [Danai & Troes]}
     {mn/ Aeneas : vocandus hostis neque [Macareus3]}

hostis es, Aenea) moneo, fuge litora Circes!
     {dn/ Aeneas : hostis [Macareus3] vocandus neque}
     {on/ Macareus3 : hostis [Aeneas] vocandus neque}
     {v/ Aeneas : sum(v2) vocandus}
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {v/ Macareus3 : moneo(v1)}
     {v/ Aeneas : fugio(v401)}
     {insula/ Aeaea : litora Circes}
     {on/ Circe : litora Circes}
     {pn/ Circe : Circe}

nos quoque Circaeo religata in litore pinu,
     {cpr/ Ulixes & (Ulixes > comites) : nos}
     {insula/ Aeaea : litus Circaeum}
     {on/ Circe : litus Circaeum}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : pinus religata in litore Circaeo}

Antiphatae memores inmansuetique Cyclopis, 
     {pn/ Antiphates : Antiphates}
     {icmn/ Ulixes & (Ulixes > comites) : memores Antiphatae inmansuetique Cyclopis}
     {mn/ Polyphemus : immansuetus}
     {pn/ Polyphemus : Cyclops}

ire negabamus; sed tecta ignota subire
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : eo(v501)}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : nego(v10)}

sorte sumus lecti : sors me fidumque Politen
     {cv/ Ulixes > comites : lego(v222)}
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {mn/ Polites : fidus}
     {pn/ Polites : Polites}

Eurylochumque simul nimiique Elpenora vini
     {pn/ Eurylochus : Eurylochus}
     {pn/ Elpenor : Elpenor}
     {on/ Elpenor : vinum nimium}

bisque novem socios Circaea ad moenia misit.
     {cmn/ Ulixes > comites : bis novem}
     {cdn/ Ulixes > comites : socii bis novem}
     {on/ Ulixes : socii bis novem}
     {on/ Circe : moenia Circaea}

quae simul attigimus stetimusque in limine tecti,
     {cv/ Ulixes > comites : attingo(v22)}
     {cv/ Ulixes > comites : sto(v22)}
     {on/ Circe : limen tecti}
     {on/ Circe : tectum}

mille lupi mixtaeque lupis ursaeque leaeque
     {on/ Circe : lupi mille mixtaeque lupis ursaeque leaeque}
     {icdn/ Circe > feri : lupi mille mixtaeque lupis ursaeque leaeque}
     {on/ Circe : lupi mille mixtaeque lupis ursaeque leaeque}
     {cmn/ Circe > feri : mille}
     {icmn/ Circe > feri : lupi}
     {on/ Circe : lupi}
     {cdn/ Circe > feri : ursae}
     {on/ Circe : ursae}
     {cdn/ Circe > feri : leae}
     {on/ Circe : leae}

occursu fecere metum, sed nulla timenda
     {icon/ Circe > feri : occursus}
     {icv/ Circe > feri : facio(v24a)}
     {con/ Macareus3 & al. : metus}
     {icmn/ Circe > feri : nulla}
     {icmn/ Circe > feri : timenda nulla}

nullaque erat nostro factura in corpore vulnus;
     {icmn/ Circe > feri : nulla}
     {icv/ Circe > feri : sum(v9) factura}
     {icmn/ Circe > feri : factura nulla}
     {con/ Ulixes > comites : corpus nostrum}

quin etiam blandas movere per aera caudas
     {cv/ Circe > feri : moveo(v24a)}
     {con/ Circe > feri : caudae blandae}

nostraque adulantes comitant vestigia, donec
     {icmn/ Circe > feri : adulantes vestigia nostra}
     {icv/ Circe > feri : comito(v6)}
     {con/ Macareus3 & al. : vestigia nostra}

excipiunt famulae perque atria marmore tecta
     {cv/ Circe > famulae : excipio(v6)}
     {cdn/ Circe > famulae : famulae}
     {on/ Circe : famulae}
     {on/ Circe : atria tecta marmore}

ad dominam ducunt : pulchro sedet illa recessu
     {con/ Circe > famulae : domina [Circe]}
     {dn/ Circe : domina [Circe > famulae]}
     {cv/ Circe > famulae : duco(v6)}
     {v/ Circe : sedeo(v3)}
     {pr/ Circe : illa}
     {on/ Circe : recessus pulcher}

sollemni solio pallamque induta nitentem
     {on/ Circe : solium sollemne}
     {on/ Circe : palla nitens}
     {mn/ Circe : induta pallam nitentem}

insuper aurato circumvelatur amictu.
     {v/ Circe : circumvelo(v203)}
     {on/ Circe : amictus auratus}

Nereides nymphaeque simul, quae vellera motis
     {cpn/ Nereides : Nereides}
     {on/ Nereus : Nereides nymphaeque}
     {cdn/ nymphae : nymphae}
     {cpr/ Nereides & nymphae : quae}
     {cmn/ Nereides & nymphae : quae vellera nulla digitis motis trahunt nec fila sequentia ducunt}

nulla trahunt digitis nec fila sequentia ducunt : 
     {cv/ Nereides & nymphae : traho(v6)}
     {con/ Nereides & nymphae : digiti moti}
     {cv/ Nereides & nymphae : duco(v6)}

gramina disponunt sparsosque sine ordine flores
     {con/ Nereides & nymphae : gramina}
     {cv/ Nereides & nymphae : dispono(v6)}
     {con/ Nereides & nymphae : flores sparsi sine ordine}

secernunt calathis variasque coloribus herbas;
     {cv/ Nereides & nymphae : secerno(v6)}
     {con/ Nereides & nymphae : calathi variaeque herbae coloribus}
     {con/ Nereides & nymphae : herbae variae coloribus}

ipsa, quod hae faciunt, opus exigit, ipsa, quis usus
     {pr/ Circe : ipsa}
     {cpr/ Nereides & nymphae : hae}
     {cv/ Nereides & nymphae : facio(v6)}
     {con/ Nereides & nymphae : opus}
     {v/ Circe : exigo(v3)}
     {pr/ Circe : ipsa}

quove sit in folio, quae sit concordia mixtis,

novit et advertens pensas examinat herbas.
     {v/ Circe : nosco(v21)}
     {mn/ Circe : advertens pensas}
     {on/ Circe : pensae}
     {v/ Circe : examino(v3)}
     {on/ Circe : herbae}

haec ubi nos vidit, dicta acceptaque salute
     {pr/ Circe : haec}
     {cpr/ Ulixes > comites : nos}
     {v/ Circe : video(v21)}
     {icon/ Circe & Ulixes > comites : dicta acceptaque salute}

diffudit vultus et reddidit omina votis.
     {v/ Circe : diffundo(v21)}
     {on/ Circe : vultus}
     {v/ Circe : reddo(v21)}
     {on/ Circe : omina votis [Macareus3 & al.]}
     {con/ Macareus3 & al. : vota}

nec mora, misceri tosti iubet hordea grani
     {v/ Circe : iubeo(v3)}
     {on/ Circe : hordea grani tosti mellaque vinque meri cum lacte coagula passo}

mellaque vimque meri cum lacte coagula passo,
     {on/ Circe : mella}
     {on/ Circe : vis merum}
     {on/ Circe : coagula lacte passo}

quique sub hac lateant furtim dulcedine, sucos
     {on/ Circe : dulcedo}
     {on/ Circe : suci}

adicit. accipimus sacra data pocula dextra.
     {v/ Circe : adicio(v3)}
     {cv/ Ulixes > comites : accipio(v4)}
     {on/ Circe : pocula data dextra sacra}
     {con/ Circe : dextra sacra}

quae simul arenti sitientes hausimus ore,
     {cmn/ Ulixes > comites : sitientes}
     {cv/ Ulixes > comites : haurio(v22)}
     {con/ Ulixes > comites : os arens}

et tetigit summos virga dea dira capillos,
     {v/ Circe : tango(v21)}
     {on/ Circe : virga}
     {dn/ Circe : dea dira}
     {mn/ Circe : dira}
     {con/ Ulixes > comites : capilli summi}

(et pudet et referam) saetis horrescere coepi,
     {v/ Macareus3 : refero(v13)}
     {con/ Macareus3 | sus : saeti}
     {v/ Macareus3 | sus : horresco(v501)}
     {v/ Macareus3 | sus : coepi(v19)}
     {v/ Macareus3 : coepi(v19)}

nec iam posse loqui, pro verbis edere raucum 
     {v/ Macareus3 | sus : possum(v501) loqui}
     {v/ Macareus3 | sus : loquor(v502)}
     {on/ Macareus3 : verba}
     {v/ Macareus3 | sus : edo(v501)}

murmur et in terram toto procumbere vultu,
     {on/ Macareus3 | sus : murmur raucum pro verbis}
     {v/ Macareus3 | sus : procumbo(v501)}
     {on/ Macareus3 | sus : vultus totus in terram}

osque meum sensi pando occallescere rostro,
     {on/ Macareus3 | sus : os meum}
     {on/ Macareus3 : os meum}
     {v/ Macareus3 | sus : sentio(v19)}
     {v/ Macareus3 : sentio(v19)}
     {v/ Macareus3 | sus : occallesco(v501)}
     {on/ Macareus3 | sus : rostrum pandum}

colla tumere toris, et qua modo pocula parte
     {on/ Macareus3 | sus : colla toris}
     {on/ Macareus3 : colla}
     {v/ Macareus3 | sus : tumeo(v501) - colla}
     {on/ Macareus3 | sus : tori}
     {on/ Macareus3 : pocula}
     {on/ Macareus3 : pars qua pocula sumpta fuerant}

sumpta mihi fuerant, illa vestigia feci
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {on/ Macareus3 | sus : vestigia}
     {v/ Macareus3 : facio(v19)}

cumque eadem passis (tantum medicamina possunt!)
     {cmn/ Ulixes > comites : passi eadem}
     {on/ Circe : medicamina}

claudor hara, solumque suis caruisse figura
     {v/ Macareus3 | sus : claudo(v201)}
     {on/ Circe : hara}
     {mn/ Eurylochus : solus}
     {v/ Eurylochus : careo(v511)}
     {on/ (Ulixes > comites) | sues : figura suis}

vidimus Eurylochum : solus data pocula fugit;
     {cv/ Ulixes > comites : video(v22)}
     {pn/ Eurylochus : Eurylochus}
     {mn/ Eurylochus : solus}
     {on/ Circe : pocula data}
     {v/ Eurylochus : fugio(v3)}

quae nisi vitasset, pecoris pars una manerem
     {v/ Eurylochus : vito(v127)}
     {dn/ Macareus3 | sus : pars una pecoris saetigeri}
     {mn/ Macareus3 | sus : una}
     {v/ Macareus3 | sus : maneo(v107)}
     {cdn/ (Ulixes > comites) | sues : pecus saetigerum}

nunc quoque saetigeri, nec tantae cladis ab illo
     {cmn/ (Ulixes > comites) | sues : saetigerum}
     {con/ (Ulixes > comites) | sues : clades tanta}
     {pr/ Eurylochus : ille}

certior ad Circen ultor venisset Ulixes.
     {mn/ Ulixes : certior cladis tantae [(Ulixes > comites) | sues]}
     {pn/ Circe : Circe}
     {dn/ Ulixes : ultor [Circe]}
     {v/ Ulixes : venio(v127)}
     {pn/ Ulixes : Ulixes}

pacifer huic dederat florem Cyllenius album : 
     {mn/ Mercurius : pacifer}
     {pr/ Ulixes : hic}
     {v/ Mercurius : do(v27)}
     {on/ Mercurius : flos albus}
     {on/ Ulixes : flos albus}
     {pn/ Mercurius : Cyllenius}
     {mons/ Cyllene : Cyllenius [Mercurius]}

moly vocant superi, nigra radice tenetur;
     {on/ Mercurius : moly}
     {on/ Ulixes : moly}
     {icv/ di : voco(v6)}
     {icdn/ di : superi}

tutus eo monitisque simul caelestibus intrat
     {mn/ Ulixes : tutus eo [moly] montisque simul caelestibus [Mercurius]}
     {on/ Mercurius : moniti [Ulixes] caelestes}
     {on/ Ulixes : moniti caelestes [Mercurius]}
     {v/ Ulixes : intro(v3)}

ille domum Circes et ad insidiosa vocatus
     {pr/ Ulixes : ille}
     {on/ Circe : domus Circes}
     {pn/ Circe : Circe}
     {mn/ Ulixes : vocatus ad pocula insidiosa}

pocula conantem virga mulcere capillos
     {on/ Circe : pocula insidiosa}
     {mn/ Circe : conans virga capillos mulcere}
     {on/ Circe : virga}
     {v/ Circe : mulceo(v501)}
     {on/ Ulixes : capilli}

reppulit et stricto pavidam deterruit ense.
     {v/ Ulixes : repello(v21)}
     {mn/ Circe : pavida}
     {v/ Ulixes : deterreo(v21)}
     {on/ Ulixes : ensis strictus}

inde fides dextraeque datae thalamoque receptus
     {icon/ Ulixes & Circe : fides1 dextraeque datae}
     {icon/ Ulixes & Circe : dextrae datae}
     {on/ Circe : thalamus}
     {mn/ Ulixes : receptus thalamo [Circe]}

coniugii dotem sociorum corpora poscit.
     {icon/ Ulixes & Circe : coniugium}
     {on/ Ulixes : dos coniugii [Circe]}
     {cdn/ Ulixes > comites : socii}
     {on/ Ulixes : socii [Ulixes > comites]}
     {con/ Ulixes > comites : corpora sociorum [Ulixes]}
     {v/ Ulixes : posco(v3)}

spargimur ignotae sucis melioribus herbae
     {cv/ (Ulixes > comites) | sues : spargo(v204)}
     {on/ Circe : suci meliores herbae ignotae}
     {on/ Circe : herba ignota}

percutimurque caput conversae verbere virgae,
     {cv/ (Ulixes > comites) | sues : percutio(v204)}
     {con/ (Ulixes > comites) | sues : caput}
     {on/ Circe : virga conversa}

verbaque dicuntur dictis contraria verbis.
     {on/ Circe : verba contraria verbis dictis}
     {on/ Circe : verba dicta}

quo magis illa canit, magis hoc tellure levati
     {pr/ Circe : illa}
     {v/ Circe : cano(v3)}
     {cmn/ Ulixes > comites : levati tellure}

erigimur, saetaeque cadunt, bifidosque relinquit
     {cv/ Ulixes > comites : erigo(v204)}
     {con/ (Ulixes > comites) | sues : saetae}

rima pedes, redeunt umeri et subiecta lacertis
     {con/ (Ulixes > comites) | sues : rima}
     {con/ (Ulixes > comites) | sues : pedes bifidi}
     {con/ Ulixes > comites : umeri}
     {con/ Ulixes > comites : lacerti}

bracchia sunt : flentem flentes amplectimur ipsi
     {con/ Ulixes > comites : bracchia subiecta lacertis}
     {mn/ Ulixes : flens}
     {cmn/ Ulixes > comites : flentes}
     {cv/ Ulixes > comites : amplector(v204)}
     {cpr/ Ulixes > comites : ipsi}

haeremusque ducis collo nec verba locuti
     {cv/ Ulixes > comites : haereo(v4)}
     {on/ Ulixes : collum ducis}
     {dn/ Ulixes : dux}
     {con/ Ulixes > comites : verba nos testantia gratos}
     {cv/ Ulixes > comites : loquor(v222)}

ulla priora sumus quam nos testantia gratos.
     {cpr/ Ulixes > comites : nos}
     {cmn/ Ulixes > comites : grati [Ulixes]}

annua nos illic tenuit mora, multaque praesens 
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : mora annua}
     {icpr/ Ulixes & (Ulixes > comites) : nos}
     {mn/ Macareus3 : praesens}

tempore tam longo vidi, multa auribus hausi,
     {v/ Macareus3 : video(v19)}
     {on/ Macareus3 : aures}
     {v/ Macareus3 : haurio(v19)}

hoc quoque cum multis, quod clam mihi rettulit una
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {cv/ Circe > famulae : refero(v21)}
     {cmn/ Circe > famulae : una e famulus quattuor}

quattuor e famulis ad talia sacra paratis.
     {cmn/ Circe > famulae : quattuor}
     {icdn/ Circe > famulae : famulae quattuor}
     {on/ Circe : famulae quattuor}
     {con/ Circe > famulae : sacra talia}
     {cmn/ Circe > famulae : paratae ad sacra talia}

cum duce namque meo Circe dum sola moratur,
     {on/ Macareus3 : dux [Ulixes] meus}
     {dn/ Ulixes : dux meus [Macareus3]}
     {pn/ Circe : Circe}
     {mn/ Circe : sola}
     {v/ Circe : moror(v203)}

illa mihi niveo factum de marmore signum
     {cpr/ Circe > famulae : illa}
     {pr/ Macareus3 : ego}
     {on/ Picus : signum factum de marmore iuvenale gerens in vertice picum}

ostendit iuvenale gerens in vertice picum,
     {cv/ Circe > famulae : ostendo(v3)}

aede sacra positum multisque insigne coronis.

quis foret et quare sacra coleretur in aede,
     {pr/ Picus : quis}
     {v/ Picus : sum(v109f)}
     {v/ Picus : colo(v309)}
     {on/ Picus : aedes sacra}

cur hanc ferret avem, quaerenti et scire volenti
     {v/ Picus : fero(v109)}
     {on/ Picus : avis haec}
     {on/ Picus | picus : avis haec}
     {mn/ Macareus3 : quaerens et volens scire}
     {mn/ Macareus3 : volens scire}
     {v/ Macareus3 : scio(v501)}

"accipe" ait, "Macareu, dominaeque potentia quae sit
     {v/ Macareus3 : accipio(v401)}
     {cv/ Circe > famulae : aio(v3)}
     {pn/ Macareus3 : Macareus}
     {con/ Circe > famulae : domina [Circe] mea}
     {dn/ Circe : domina mea [Circe > famulae]}
     {on/ Circe : potentia dominae meae}

hinc quoque disce meae; tu dictis adice mentem!
     {v/ Macareus3 : disco(v401)}
     {mn/ Circe : mea [Circe > famulae]}
     {pr/ Macareus3 : tu}
     {con/ Circe > famulae : dicta}
     {v/ Macareus3 : adicio(v401)}
     {on/ Macareus3 : mens}

'"Picus in Ausoniis, proles Saturnia, terris
     {pn/ Picus : Picus}
     {dn/ Picus : proles Saturnia}
     {mn/ Picus : Saturnia}
     {regio/ Italia : terrae Ausoniae}

rex fuit, utilium bello studiosus equorum;
     {dn/ Picus : rex in terris Ausoniis}
     {v/ Picus : sum(v21) rex}
     {mn/ Picus : studiosus equorum utilium bello}

forma viro, quam cernis, erat : licet ipse decorem
     {on/ Picus : forma viro quam cernis [Macareus3]}
     {dn/ Picus : vir}
     {v/ Macareus3 : cerno(v2)}
     {pr/ Picus : ipse}
     {on/ Picus : decor}

adspicias fictaque probes ab imagine verum;
     {v/ Macareus3 : aspicio(v102)}
     {v/ Macareus3 : probo(v102)}
     {on/ Picus : imago ficta}
     {mn/ Picus : verus}

par animus formae; nec adhuc spectasse per annos
     {on/ Picus : animus par formae}
     {on/ Picus : forma}
     {v/ Picus : specto(v511)}

quinquennem poterat Graia quater Elide pugnam.
     {v/ Picus : possum(v9) spectasse}
     {urbs/ Elis : Elis Graia}

ille suos dryadas Latiis in montibus ortas
     {pr/ Picus : ille}
     {cdn/ dryades : dryades ortae in montibus Latiis}
     {regio/ Latium : montes Latii}
     {cmn/ dryades : ortae in montibus Latiis}

verterat in vultus, illum fontana petebant
     {v/ Picus : verto(v27)}
     {on/ Picus : vultus sui}
     {pr/ Picus : ille}
     {cv/ nymphae & naides : peto(v12)}

numina, naiades, quas Albula, quasque Numici,
     {cdn/ nymphae : numina fontana}
     {cdn/ naides : naides quas Albula quasque Numici quas Anienis aquae +++ tulit}
     {cpr/ naides : quae}
     {cmn/ naides : =quae= quas Albula [tulit]}
     {flumen/ Albula : Albula}
     {cpr/ naides : quae}
     {cmn/ naides : =quae= quas Numici [aquae tulit]}
     {pn/ Numicius : Numicus}

quas Anienis aquae cursuque brevissimus Almo
     {cpr/ naides : quae}
     {cmn/ naides : =quae= quas Anienis aquae cursuque brevissimus Almo Narve praeceps et opacae Farfarus umbrae tulit}
     {on/ Numicius : [aquae] Numici}
     {flumen/ Anio : Anio}
     {flumen/ Almo : Almo}

Narve tulit praeceps et opacae Farfarus umbrae,
     {flumen/ Nar : Nar}
     {flumen/ Farfarus : Farfarus umbrae opacae}

quaeque colunt Scythicae stagnum nemorale Dianae
     {cpr/ naides : quae}
     {cmn/ naides : quae stagnum nemorale Dianae Scythicae finitimosque lacus}
     {cv/ naides : colo(v6)}
     {regio/ Scythia : Diana Scythica}
     {mn/ Diana : Scythica}
     {on/ Diana : stagnum nemorale Dianae Scythicae}
     {pn/ Diana : Diana Scythica}

finitimosque lacus; spretis tamen omnibus unam
     {cmn/ naides : spretae omnes [Picus]}
     {cmn/ naides : omnes}
     {mn/ Canens : una}

ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
     {pr/ Picus : ille}
     {v/ Picus : colo(v3)}
     {dn/ Canens : nympha una}
     {pr/ Canens : quae}
     {mn/ Canens : =quae= quam quondam in colle Palati Venilia Iano ancipiti peperisse dicitur}
     {regio/ Palatium : collis Palatius}

dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
     {v/ Venilia : dico(v203)}
     {mn/ Ianus : anceps}
     {v/ Venilia : pario(v511)}
     {pn/ Venilia : Venilia}
     {pn/ Ianus : Ianus}

haec ubi nubilibus primum maturuit annis,
     {pr/ Canens : haec}
     {v/ Canens : maturesco(v21)}
     {on/ Canens : anni nubiles}

praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est, 
     {mn/ Picus : praepositus cunctis}
     {cmn/ Canens > proci : cuncti}
     {mn/ Picus : Laurens}
     {urbs/ Laurentum : Picus Laurens}
     {v/ Canens : trado(v221)}
     {pn/ Picus : Picus}

rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
     {mn/ Canens : rara facie sed rarior arte canendi}
     {on/ Canens : facies}
     {mn/ Canens : rarior arte canendi}
     {on/ Canens : ars canendi}

unde Canens dicta est : silvas et saxa movere
     {pn/ Canens : Canens}
     {v/ Canens : dico(v221)}
     {cdn/ Canens > naturae res : silvae}
     {cdn/ Canens > naturae res : saxa}
     {v/ Canens : moveo(v501)}

et mulcere feras et flumina longa morari
     {v/ Canens : mulceo(v501)}
     {cdn/ Canens > naturae res : ferae}
     {cdn/ Canens > naturae res : flumina longa}
     {v/ Canens : moror(v502)}

ore suo volucresque vagas retinere solebat.
     {on/ Canens : os suum}
     {cdn/ Canens > naturae res : volucres vagae}
     {v/ Canens : retineo(v501)}
     {v/ Canens : soleo(v9)}

quae dum feminea modulatur carmina voce,
     {pr/ Canens : quae}
     {mn/ Canens : quae dum carmina voce feminea modulatur}
     {v/ Canens : modulor(v203)}
     {on/ Canens : carmina}
     {on/ Canens : vox feminea}

exierat tecto Laurentes Picus in agros
     {v/ Picus : exeo(v27)}
     {on/ Picus : tectum}
     {regio/ Laurentum : agri Laurentes}
     {pn/ Picus : Picus}

indigenas fixurus apros tergumque premebat
     {mn/ Picus : fixurus apros indigenas}
     {v/ Picus : premo1(v9)}

acris equi laevaque hastilia bina ferebat
     {on/ Picus : equus acer}
     {on/ Picus : laeva}
     {on/ Picus : hastilia bina laeva}
     {v/ Picus : fero(v9)}

poeniceam fulvo chlamydem contractus ab auro.
     {on/ Picus : chlamys poenicea}
     {mn/ Picus : contractus chlamydem poeniceam ab auro fulvo}

venerat in silvas et filia solis easdem,
     {v/ Circe : venio(v27)}
     {dn/ Circe : filia solis [Phoebus]}
     {on/ Phoebus : filia [Circe] solis}
     {dn/ Phoebus : sol}

utque novas legeret fecundis collibus herbas,
     {v/ Circe : lego(v109)}
     {on/ Circe : herbae novae}

nomine dicta suo Circaea reliquerat arva.
     {on/ Circe : nomen suum}
     {v/ Circe : relinquo(v27)}
     {on/ Circe : arva Circaea [Aeaea i.] dicta suo nomine}
     {regio/ Aeaea : arva Circaea dicta suo nomine}

quae simul ac iuvenem virgultis abdita vidit,
     {pr/ Circe : quae}
     {mn/ Circe : quae simul ac iuvenem virgultis abdita vidit obstipuit}
     {dn/ Picus : iuvenis}
     {mn/ Circe : abdita virgultis}
     {v/ Circe : video(v21)}

obstipuit : cecidere manu, quas legerat, herbae,
     {v/ Circe : obstipesco(v21)}
     {on/ Circe : manus}
     {v/ Circe : lego(v27)}
     {on/ Circe : herbae quas legerat}

flammaque per totas visa est errare medullas.
     {on/ Circe : flamma}
     {on/ Circe : medullae totae}

ut primum valido mentem conlegit ab aestu,
     {on/ Circe : mens}
     {v/ Circe : colligo1(v21)}
     {on/ Circe : aestus validus}

quid cuperet, fassura fuit : ne posset adire,
     {v/ Circe : cupio(v109)}
     {mn/ Circe : fassura}
     {v/ Circe : sum(v21) fassura}
     {v/ Circe : possum(v109) adire}
     {v/ Circe : adeo(v501)}

cursus equi fecit circumfususque satelles.
     {on/ Picus : cursus equi}
     {on/ Picus : equus}
     {v/ Picus > comites : facio(v21)}
     {cmn/ Picus > comites : circumfusus}
     {on/ Picus : satelles circumfusus}
     {cdn/ Picus > comites : satelles circumfusus}

'non' ait 'effugies, vento rapiare licebit,
     {v/ Circe : aio(v3)}
     {v/ Picus : effugio(v14)}
     {v/ Picus : rapio(v302a)}

si modo me novi, si non evanuit omnis
     {pr/ Circe : ego}
     {v/ Circe : nosco(v19)}

herbarum virtus, et nec me mea carmina fallunt.'
     {on/ Circe : herbae}
     {on/ Circe : virtus herbarum}
     {pr/ Circe : ego}
     {on/ Circe : carmina mea}

dixit et effigiem nullo cum corpore falsi
     {v/ Circe : dico(v21)}
     {on/ Circe : effigies apri falsi cum corpore nullo}

fingit apri praeterque oculos transcurrere regis
     {v/ Circe : fingo(v3)}
     {dn/ Circe > aper : aper falsus}
     {on/ Picus : oculi regis}
     {v/ Circe > aper : transcurro(v501)}
     {dn/ Picus : rex}

iussit et in densum trabibus nemus ire videri,
     {v/ Circe : iubeo(v21)}
     {v/ Circe > aper : eo(v501)}
     {v/ Circe > aper : video(v502)}

plurima qua silva est et equo loca pervia non sunt.

haut mora, continuo praedae petit inscius umbram
     {v/ Picus : peto(v3)}
     {mn/ Picus : inscius}
     {on/ Picus : umbra praedae}
     {on/ Circe : umbra praedae [Picus]}
     {dn/ Circe > aper : umbra praedae}

Picus equique celer spumantia terga relinquit
     {pn/ Picus : Picus}
     {on/ Picus : equus}
     {mn/ Picus : celer}
     {v/ Picus : relinquo(v3)}

spemque sequens vanam silva pedes errat in alta. 
     {on/ Picus : spes vana [Circe > aper]}
     {dn/ Circe > aper : spes vana}
     {mn/ Picus : sequens spem vanam [Circe > aper]}
     {on/ Picus : pedes}
     {v/ Picus : erro(v3)}

concipit illa preces et verba venefica dicit
     {v/ Circe : concipio(v3)}
     {pr/ Circe : illa}
     {on/ Circe : preces et verba venefica}
     {on/ Circe : verba venefica}
     {v/ Circe : dico(v3)}

ignotosque deos ignoto carmine adorat,
     {cmn/ di : ignoti}
     {cdn/ di : di ignoti}
     {on/ Circe : carmen ignotum quo solet et niveae lunae vultum confundere et patrio capiti bibulas nubes subtexere}
     {v/ Circe : adoro(v3)}

quo solet et niveae vultum confundere lunae
     {v/ Circe : soleo(v3)}
     {mn/ Diana | luna : nivea}
     {on/ Diana | luna : vultus lunae niveae}
     {v/ Circe : confundo(v501)}
     {dn/ Diana | luna : luna nivea}

et patrio capiti bibulas subtexere nubes.
     {on/ Phoebus : caput patrium [Circe]}
     {v/ Circe : subtexo(v501)}

tum quoque cantato densetur carmine caelum
     {on/ Circe : carmen cantatum}
     {caelum/ caelum : caelum}

et nebulas exhalat humus, caecisque vagantur
     {icv/ Picus > comites : vagor(v206)}

limitibus comites, et abest custodia regis.
     {icdn/ Picus > comites : comites}
     {on/ Picus : comites}
     {icv/ Picus > comites : absum(v3)}
     {icdn/ Picus > comites : custodia regis [Picus]}
     {on/ Picus : custodia [Picus > comites] regis}
     {dn/ Picus : rex}

nacta locum tempusque 'per o, tua lumina,' dixit
     {mn/ Circe : nacta locum tempusque}
     {on/ Picus : lumina tua}
     {v/ Circe : dico(v21)}

'quae mea ceperunt, perque hanc, pulcherrime, formam,
     {on/ Circe : [lumina] mea}
     {v/ Picus : capio(v24) - lumina}
     {mn/ Picus : pulcherrimus}
     {on/ Picus : forma haec quae ut supplex tibi sim dea [Circe] facit}

quae facit, ut supplex tibi sim dea, consule nostris
     {v/ Picus : facio(v3) - forma}
     {dn/ Circe : supplex tibi [Picus]}
     {on/ Picus : supplex [Circe] tibi}
     {pr/ Picus : tu}
     {v/ Circe : sum(v101) supplex}
     {dn/ Circe : dea}
     {v/ Picus : consulo(v401)}

ignibus et socerum, qui pervidet omnia, solem
     {on/ Circe : ignes nostri [Picus]}
     {on/ Picus : socer [Phoebus]}
     {dn/ Phoebus : socer [Picus]}
     {pr/ Phoebus : qui}
     {mn/ Phoebus : qui omnia pervidet}
     {v/ Phoebus : pervideo(v3)}
     {dn/ Phoebus : sol}

accipe nec durus Titanida despice Circen.'
     {v/ Picus : accipio(v401)}
     {mn/ Picus : durus}
     {mn/ Circe : Titanis}
     {v/ Picus : despicio(v401)}
     {pn/ Circe : Circe Titanis}
     {on/ Phoebus : Circe Titanis}

dixerat; ille ferox ipsamque precesque repellit
     {v/ Circe : dico(v27)}
     {pr/ Picus : ille}
     {mn/ Picus : ferox}
     {pr/ Circe : ipsa}
     {on/ Circe : preces}
     {v/ Picus : repello(v3)}

et 'quaecumque es,' ait 'non sum tuus; altera captum
     {pr/ Circe : quaecumque}
     {v/ Circe : sum(v2)}
     {v/ Picus : aio(v3)}
     {v/ Picus : sum(v1) tuus [Circe]}
     {mn/ Picus : tuus [Circe]}
     {mn/ Canens : altera}
     {mn/ Picus : captus [Canens]}

me tenet et teneat per longum, conprecor, aevum,
     {pr/ Picus : ego}
     {v/ Canens : teneo(v3)}
     {v/ Canens : teneo(v103)}
     {v/ Picus : comprecor(v201)}

nec venere externa socialia foedera laedam,
     {on/ Venus : venus externa [Circe & Picus]}
     {on/ Circe : venus externa [Circe & Picus]}
     {icon/ Canens & Picus : foedera socialia}
     {v/ Picus : laedo(v101)}

dum mihi Ianigenam servabunt fata Canentem.'
     {pr/ Picus : ego}
     {mn/ Canens : Ianigena}
     {on/ Ianus : Canens Ianigena}
     {icv/ fata : servo(v18)}
     {icdn/ fata : fata}
     {pn/ Canens : Canens Ianigena}

saepe retemptatis precibus Titania frustra
     {on/ Circe : preces retemptatae}
     {pn/ Circe : Titania}
     {on/ Phoebus : Titania [Circe]}
     {mn/ Circe : frustra}

'non inpune feres, neque' ait 'reddere Canenti,
     {v/ Picus : fero(v14)}
     {v/ Circe : aio(v3)}
     {v/ Picus : reddo(v214a)}
     {pn/ Canens : Canens}

laesaque quid faciat, quid amans, quid femina, disces
     {cmn/ homines : laesa}
     {cv/ homines : facio(v103)}
     {cmn/ homines : amans}
     {con/ homines : amans}
     {cdn/ homines : femina laesa}
     {con/ homines : femina laesa}
     {v/ Picus : disco(v14)}

rebus; at est et amans et laesa et femina Circe!'
     {v/ Circe : sum(v3)}
     {dn/ Circe : amans et laesa [Picus] et femina}
     {on/ Picus : amans [Circe]}
     {mn/ Circe : laesa [Picus]}
     {on/ Picus : laesa [Circe]}
     {dn/ Circe : femina}
     {pn/ Circe : Circe}

tum bis ad occasus, bis se convertit ad ortus,
     {pr/ Circe : se}
     {v/ Circe : converto(v3)}

ter iuvenem baculo tetigit, tria carmina dixit.
     {dn/ Picus : iuvenis}
     {on/ Circe : baculum}
     {v/ Circe : tango(v21)}
     {on/ Circe : carmina tria}
     {v/ Circe : dico(v21)}

ille fugit, sed se solito velocius ipse
     {pr/ Picus : ille}
     {v/ Picus : fugio(v3)}
     {pr/ Picus | picus : se}
     {mn/ Picus | picus : velocius}
     {pr/ Picus | picus : ipse}

currere miratur : pennas in corpore vidit,
     {v/ Picus | picus : curro(v501)}
     {v/ Picus | picus : miror(v203)}
     {on/ Picus | picus : pennae in corpore}
     {on/ Picus : corpus}
     {on/ Picus | picus : corpus}
     {v/ Picus | picus : video(v21)}

seque novam subito Latiis accedere silvis 
     {pr/ Picus | picus : se}
     {mn/ Picus | picus : nova}
     {regio/ Latium : silvae Latiae}
     {v/ Picus | picus : accedo(v501)}

indignatus avem duro fera robora rostro
     {mn/ Picus | picus : indignatus}
     {dn/ Picus | picus : avis nova}
     {on/ Picus | picus : rostrum durum}

figit et iratus longis dat vulnera ramis;
     {v/ Picus | picus : figo(v3)}
     {mn/ Picus | picus : iratus}
     {v/ Picus | picus : do(v3)}

purpureum chlamydis pennae traxere colorem;
     {on/ Picus : chlamys}
     {on/ Picus | picus : pennae}
     {on/ Picus | picus : color purpureus}

fibula quod fuerat vestemque momorderat aurum,
     {on/ Picus : fibula}
     {on/ Picus : vestis}
     {on/ Picus : aurum}

pluma fit, et fulvo cervix praecingitur auro,
     {on/ Picus | picus : pluma}
     {on/ Picus | picus : cervix}
     {on/ Picus | picus : aurum fulvum}

nec quicquam antiquum Pico nisi nomina restat.
     {on/ Picus : antiquum}
     {on/ Picus | picus : antiquum nec quicquam nisi nomina}
     {pn/ Picus | picus : Picus}
     {on/ Picus : nomina}
     {on/ Picus | picus : nomina}

'"Interea comites, clamato saepe per agros
     {icdn/ Picus > comites : comites}
     {on/ Picus : comites}
     {mn/ Picus : clamatus saepe per agros}

nequiquam Pico nullaque in parte reperto,
     {pn/ Picus : Picus}
     {mn/ Picus : repertus in parte nulla}

inveniunt Circen (nam iam tenuaverat auras
     {icv/ Circe : invenio(v6)}
     {pn/ Circe : Circe}
     {v/ Circe : tenuo(v27)}

passaque erat nebulas ventis ac sole recludi)
     {v/ Circe : patior(v227)}
     {on/ Phoebus : sol}

criminibusque premunt veris regemque reposcunt
     {on/ Circe : crimina vera}
     {icv/ Picus > comites : premo1(v6)}
     {dn/ Picus : rex}
     {icv/ Picus > comites : reposco(v6)}

vimque ferunt saevisque parant incessere telis : 
     {icon/ Picus > comites : vis}
     {icv/ Picus > comites : fero(v6)}
     {icv/ Picus > comites : paro(v6)}
     {icv/ Picus > comites : incesso(v501)}
     {icon/ Picus > comites : tela saeva}

illa nocens spargit virus sucosque veneni
     {pr/ Circe : illa}
     {v/ Circe : spargo(v3)}
     {on/ Circe : virus nocens}
     {on/ Circe : suci veneni}

et noctem noctisque deos Ereboque Chaoque
     {dn/ nox : nox}
     {dn/ nox : nox}
     {on/ nox : di noctis Ereboque Chaoque}
     {cdn/ di : di noctis Ereboque Chaoque}
     {regio/ Erebos : Erebos}
     {regio/ Chaos : Chaos}

convocat et longis Hecaten ululatibus orat.
     {v/ Circe : convoco(v3)}
     {pn/ Hecate : Hecate}
     {on/ Circe : ululatus longi}
     {v/ Circe : oro(v3)}

exsiluere loco (dictu mirabile) silvae,
     {cv/ Circe > naturae res : exsilio(v24a)}
     {con/ Circe > naturae res : locus}
     {cdn/ Circe > naturae res : silvae}

ingemuitque solum, vincinaque palluit arbor,
     {cv/ Circe > naturae res : ingemesco(v21)}
     {cdn/ Circe > naturae res : solum}
     {cmn/ Circe > naturae res : vicina}
     {cv/ Circe > naturae res : palleo(v21)}
     {cdn/ Circe > naturae res : arbor vicina}

sparsaque sanguineis maduerunt pabula guttis,
     {on/ Circe : pabula sparsa}
     {on/ Circe : guttae sanguineae}

et lapides visi mugitus edere raucos
     {cdn/ Circe > naturae res : lapides visi mugitus raucos edere}
     {cmn/ Circe > naturae res : visi edere mugitus raucos}
     {con/ Circe > naturae res : mugitus rauci}
     {cv/ Circe > naturae res : edo(v501)}

et latrare canes et humus serpentibus atris

squalere et tenues animae volitare silentum : 
     {con/ umbrae : animae tenues silentum}
     {cv/ umbrae : volito(v501)}
     {cdn/ umbrae : silentes}

attonitum monstris vulgus pavet; illa paventis
     {icmn/ Picus > comites : attonitum monstris [Circe]}
     {cdn/ Circe > monstra : monstra}
     {icdn/ Picus > comites : vulgus attonitum monstris [Circe]}
     {icv/ Picus > comites : paveo(v3)}
     {pr/ Circe : illa}
     {cmn/ Picus > comites : pavens}

ora venenata tetigit mirantia virga,
     {icon/ Picus > comites : ora mirantia paventis}
     {v/ Circe : tango(v21)}
     {on/ Circe : virga venenata}

cuius ab attactu variarum monstra ferarum
     {on/ Circe : attactus}
     {icmn/ (Picus > comites) | ferae : variae}
     {icdn/ (Picus > comites) | ferae : monstra ferarum variarum}
     {icdn/ (Picus > comites) | ferae : ferae variae}

in iuvenes veniunt : nulli sua mansit imago.
     {icdn/ Picus > comites : iuvenes}
     {cmn/ (Picus > comites) | ferae : nullus}
     {con/ Picus > comites : imago sua}

'"Sparserat occiduus Tartessia litora phoebus,
     {regio/ Tartessus : litora Tartessia}
     {on/ Phoebus : phoebus occiduus}

et frustra coniunx oculis animoque Canentis
     {dn/ Picus : coniunx [Canens]}
     {on/ Canens : oculi animique Canentis}
     {on/ Canens : animus}
     {pn/ Canens : Canens}

exspectatus erat : famuli populusque per omnes 
     {v/ Picus : exspecto(v227)}
     {cdn/ (Canens > famuli) & (Canens > populus) : famuli populusque}
     {on/ Canens : famuli populusque}
     {cdn/ (Canens > famuli) & (Canens > populus) : populus}
     {on/ Canens : populus}

discurrunt silvas atque obvia lumina portant;
     {icv/ (Canens > famuli) & (Canens > populus) : discurro(v6)}
     {icon/ (Canens > famuli) & (Canens > populus) : lumina obvia}
     {icv/ (Canens > famuli) & (Canens > populus) : porto(v6)}

nec satis est nymphae flere et lacerare capillos
     {mn/ Canens : satis nec flere et capillos lacerare et plangorem dare}
     {dn/ Canens : nympha}
     {v/ Canens : fleo(v501)}
     {v/ Canens : lacero(v501)}
     {on/ Canens : capilli}

et dare plangorem (facit haec tamen omnia) seque
     {v/ Canens : do(v501)}
     {on/ Canens : plangor}
     {v/ Canens : facio(v3)}
     {pr/ Canens : se}

proripit ac Latios errat vesana per agros.
     {v/ Canens : proripio(v3)}
     {v/ Canens : erro(v3)}
     {mn/ Canens : vesana}
     {regio/ Latium : agri Latii}

sex illam noctes, totidem redeuntia solis
     {pr/ Canens : illa}
     {on/ Phoebus : redeuntia solis}
     {on/ Phoebus : sol}

lumina viderunt inopem somnique cibique
     {mn/ Canens : inops somnique cibique}

per iuga, per valles, qua fors ducebat, euntem;
     {mn/ Canens : iens per iuga per valles qua fors ducebat}
     {dn/ fortuna : fors}
     {v/ fortuna : duco(v9)}

ultimus adspexit Thybris luctuque viaque
     {mn/ Thybris : ultimus}
     {v/ Thybris : aspicio(v21)}
     {pn/ Thybris : Thybris}
     {on/ Canens : luctus viaque}
     {on/ Canens : via}

fessam et iam longa ponentem corpora ripa.
     {mn/ Canens : fessa luctu viaque}
     {mn/ Canens : ponens corpora ripa longa [Thybris]}
     {on/ Canens : corpora}

illic cum lacrimis ipso modulata dolore
     {on/ Canens : lacrimae}
     {on/ Canens : dolor ipse}

verba sono tenui maerens fundebat, ut olim
     {on/ Canens : verba modulata dolore ipso}
     {on/ Canens : sonus tenuis}
     {mn/ Canens : maerens}
     {v/ Canens : fundo1(v9)}

carmina iam moriens canit exequialia cycnus;
     {on/ Canens || cycnus : carmina exequialia}
     {mn/ Canens || cycnus : moriens}
     {v/ Canens || cycnus : cano(v3)}
     {dn/ Canens || cycnus : cycnus}

luctibus extremum tenues liquefacta medullas
     {on/ Canens : luctus}
     {mn/ Canens : liquefacta medullas tenues}
     {on/ Canens : medullae tenues}

tabuit inque leves paulatim evanuit auras,
     {v/ Canens : tabesco(v21)}
     {mn/ Canens | aurae : leves}
     {v/ Canens : evanesco(v21)}
     {dn/ Canens | aurae : aurae leves}

fama tamen signata loco est, quem rite Canentem
     {on/ Canens : fama signata loco}
     {regio/ Canens : Canens}

nomine de nymphae veteres dixere Camenae."
     {on/ Canens : nomen nymphae}
     {dn/ Canens : nympha}
     {icmn/ Musae : veteres}
     {icv/ Musae : dico(v24a)}
     {icpn/ Musae : Camenae}

'Talia multa mihi longum narrata per annum
     {pr/ Macareus3 : ego}

visaque sunt. resides et desuetudine tardi
     {icmn/ Ulixes > comites : resides et tardi desuetudine}
     {icon/ Ulixes > comites : desuetudo}
     {icmn/ Ulixes > comites : tardi desuetudine}

rursus inire fretum, rursus dare vela iubemur,
     {icv/ Ulixes > comites : ineo(v501)}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : do(v501)}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : vela}
     {icv/ Ulixes > comites : iubeo(v204)}

ancipitesque vias et iter Titania vastum
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : viae ancipites et iter vastum et pericula ponti saevi}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : iter vastum}
     {pn/ Circe : Titania}
     {on/ Phoebus : Titania [Circe]}

dixerat et saevi restare pericula ponti : 
     {v/ Circe : dico(v27)}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : pericula ponti saevi}

pertimui, fateor, nactusque hoc litus adhaesi.'
     {v/ Macareus3 : pertimesco(v19)}
     {v/ Macareus3 : fateor(v201)}
     {mn/ Macareus3 : nactus litus hoc}
     {regio/ Caieta : litus hoc}
     {v/ Macareus3 : adhaereo(v19)}

Finierat Macareus, urnaque Aeneia nutrix
     {v/ Macareus3 : finio(v27s)}
     {pn/ Macareus3 : Macareus}
     {on/ Caieta : urna marmorea}
     {mn/ Caieta : Aeneia}
     {on/ Aeneas : nutrix [Caieta] Aeneia}
     {dn/ Caieta : nutrix Aeneia}

condita marmorea tumulo breve carmen habebat
     {mn/ Caieta : condita urna marmorea}
     {on/ Caieta : tumulus}
     {on/ Caieta : carmen breve tumulo}
     {v/ Caieta : habeo(v9)}

hic me Caietam notae pietatis alumnus
     {pr/ Caieta : ego}
     {pn/ Caieta : Caieta}
     {on/ Aeneas : pietas nota}
     {dn/ Aeneas : alumnus [Caieta] notae pietatis}
     {on/ Caieta : alumnus [Aeneas] notae pietatis}

ereptam Argolico quo debuit igne cremavit
     {mn/ Caieta : erepta [igno] Argolico}
     {con/ Danai : [ignis] Argolicus}
     {on/ Caieta : ignis quo debuit}
     {v/ Aeneas : cremo(v21)}

solvitur herboso religatus ab aggere funis,
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : funis religatus}

et procul insidias infamataeque relinquunt 
     {on/ Circe : insidiae}
     {mn/ Circe : infamata}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : relinquo(v6)}

tecta deae lucosque petunt, ubi nubilus umbra
     {on/ Circe : tecta deae infamatae}
     {dn/ Circe : dea infamata}
     {icv/ Ulixes & (Ulixes > comites) : peto(v6)}

in mare cum flava prorumpit Thybris harena;
     {v/ Thybris : prorumpo(v3)}
     {pn/ Thybris : Thybris}
     {on/ Thybris : harena flava}

Faunigenaeque domo potitur nataque Latini,
     {mn/ Latinus1 : Faunigenes}
     {on/ Faunus2 : Latinus Faunigenes}
     {on/ Latinus1 : domus nataque Latini Faunigenae}
     {regio/ Latium : domus nataque Latini Faunigenae}
     {v/ Aeneas : potior(v203)}
     {on/ Latinus1 : nata [Lavinia] Latini Faunigenae}
     {dn/ Lavinia : nata Latini Faunigenae}
     {pn/ Latinus1 : Latinus Faunigenes}

non sine Marte tamen. bellum cum gente feroci
     {on/ Mars : Mars [Aeneas & Rutuli]}
     {icon/ Aeneas & Rutuli : mars}
     {icon/ Aeneas & Rutuli : bellum cum gente feroci}
     {icdn/ Rutuli : gens ferox}
     {icmn/ Rutuli : ferox}

suscipitur, pactaque furit pro coniuge Turnus.
     {mn/ Lavinia : pacta}
     {v/ Turnus : furo(v3)}
     {dn/ Lavinia : coniunx pacta [Turnus]}
     {on/ Turnus : coniunx [Lavinia] pacta}
     {pn/ Turnus : Turnus}

concurrit Latio Tyrrhenia tota, diuque
     {icv/ Latini* : concurro(v3)}
     {icpn/ Latini* : Latium}
     {icpn/ Tyrrheni* : Tyrrhenia}
     {icmn/ Tyrrheni* : tota}

ardua sollicitis victoria quaeritur armis.
     {icon/ Latini* & Tyrrheni* : victoria ardua}
     {icon/ Latini* & Tyrrheni* : arma sollicita}

auget uterque suas externo robore vires,
     {cv/ Latini* & Tyrrheni* : augeo(v3)}
     {cmn/ Latini* & Tyrrheni* : uter}
     {con/ Latini* & Tyrrheni* : robur externum}
     {con/ Latini* & Tyrrheni* : vires suae}

et multi Rutulos, multi Troiana tuentur
     {cmn/ homines : multi}
     {icpn/ Rutuli : Rutuli}
     {cmn/ homines : multi}
     {cv/ homines : tueor(v206)}

castra, neque Aeneas Euandri ad moenia frustra,
     {urbs/ Troia : castra Troiana}
     {icon/ Latini* : castra Troiana}
     {on/ Aeneas : castra Troiana}
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {pn/ Evander : Evander}
     {on/ Evander : moenia Evandri}

at Venulus frustra profugi Diomedis ad urbem
     {pn/ Venulus : Venulus}
     {mn/ Diomedes2 : profugus}
     {pn/ Diomedes2 : Diomedes}
     {on/ Diomedes2 : urbs Diomedis [Arpi u.]}
     {urbs/ Arpi : urbs Diomedis}

venerat : ille quidem sub Iapyge maxima Dauno
     {v/ Venulus : venio(v27)}
     {pr/ Diomedes2 : ille}
     {regio/ Iapygia : Daunus Iapyx}
     {mn/ Daunus : Iapyx}
     {pn/ Daunus : Daunus Iapyx}

moenia condiderat dotaliaque arva tenebat;
     {on/ Diomedes2 : moenia maxima [Arpi u.] sub Iapyge Dauno}
     {urbs/ Arpi : moenia maxima sub Iapyge Dauno}
     {v/ Diomedes2 : condo(v27)}
     {on/ Diomedes2 : arva dotalia}
     {v/ Diomedes2 : teneo(v9)}

sed Venulus Turni postquam mandata peregit
     {pn/ Venulus : Venulus}
     {pn/ Turnus : Turnus}
     {on/ Turnus : mandata Turni}
     {on/ Venulus : mandata Turni}
     {v/ Venulus : perago(v21)}

auxiliumque petit, vires Aetolius heros
     {on/ Diomedes2 : auxilium [Venulus]}
     {on/ Venulus : auxilium [Diomedes2]}
     {v/ Venulus : peto(v3)}
     {on/ (Diomedes2 > gens) & (Daunus > populi) : vires}
     {mn/ Diomedes2 : Aetolius}
     {regio/ Aetolia : heros [Diomedes2] Aetolius}
     {dn/ Diomedes2 : heros Aetolius}

excusat : nec se aut soceri committere pugnae
     {v/ Diomedes2 : excuso(v3)}
     {pr/ Diomedes2 : se}
     {dn/ Daunus : socer suus [Diomedes2]}
     {on/ Diomedes2 : socer [Daunus] suus}
     {v/ Diomedes2 : committo(v501)}

velle sui populos, aut quos e gente suorum
     {v/ Diomedes2 : volo1(v501) committere}
     {mn/ Daunus : suus [Diomedes2]}
     {on/ Daunus : populi soceri sui [Diomedes2]}
     {icdn/ Daunus > populi : populi soceri sui [Diomedes2]}
     {cpr/ Diomedes2 > gens : qui}
     {cmn/ Diomedes2 > gens : =qui= quos ullos e gente suorum armet}
     {cdn/ Diomedes2 > gens : gens suorum [Diomedes2]}
     {cmn/ Diomedes2 > gens : sui [Diomedes2]}

armet habere ullos, 'neve haec commenta putetis,
     {v/ Diomedes2 : armo(v103)}
     {v/ Diomedes2 : habeo(v501)}
     {cmn/ Diomedes2 > gens : ulli}
     {v/ Venulus : puto(v105)}

admonitu quamquam luctus renoventur amari,
     {on/ Diomedes2 : admonitus}
     {on/ Diomedes2 : luctus amari}

perpetiar memorare tamen. postquam alta cremata est
     {v/ Diomedes2 : perpetior(v213)}
     {v/ Diomedes2 : memoro(v501)}

Ilios, et Danaas paverunt Pergama flammas,
     {urbs/ Troia : Ilios alta}
     {icon/ Troes : Ilios alta}
     {urbs/ Troia : Pergama}
     {icon/ Troes : Pergama}
     {icon/ Danai : flammae Danaae}

Naryciusque heros, a virgine virgine rapta,
     {mn/ Aiax2 : Narycius}
     {urbs/ Narycum : heros Narycius [Aiax2]}
     {dn/ Aiax2 : heros Narycius}
     {dn/ Minerva : virgo}
     {dn/ Cassandra* : virgo rapta}
     {mn/ Cassandra* : rapta}

quam meruit poenam solus, digessit in omnes,
     {v/ Aiax2 : mereo(v21)}
     {on/ Aiax2 & Danai : poena}
     {mn/ Aiax2 : solus}
     {v/ Aiax2 : digero(v21)}
     {icmn/ Danai : omnes}

spargimur et ventis inimica per aequora rapti
     {icv/ Diomedes2 & Danai : spargo(v204)}
     {cmn/ unda : inimica}
     {cdn/ unda : aequora inimica}
     {icmn/ Diomedes2 & Danai : rapti ventis per aequora inimica}

fulmina, noctem, imbres, iram caelique marisque

perpetimur Danai cumulumque Capherea cladis, 
     {icv/ Diomedes2 & Danai : perpetior(v204)}
     {icpn/ Diomedes2 & Danai : Danai}
     {regio/ Caphereus : Caphereus}
     {icon/ Diomedes2 & Danai : cumulus cladis [Caphereus r.]}

neve morer referens tristes ex ordine casus,
     {v/ Diomedes2 : moror(v301)}
     {mn/ Diomedes2 : referens casus tristes ex ordine}
     {icon/ Diomedes2 & Danai : casus tristes}

Graecia tum potuit Priamo quoque flenda videri.
     {regio/ Graecia : Graecia}
     {icpn/ Danai : Graecia}
     {icv/ Danai : possum(v21) videri}
     {pn/ Priamus : Priamus}
     {icmn/ Danai : flenda Priamo quoque}
     {icv/ Danai : video(v502)}

me tamen armiferae servatum cura Minervae
     {pr/ Diomedes2 : ego}
     {mn/ Minerva : armifera}
     {mn/ Diomedes2 : servatus}
     {on/ Minerva : cura Minervae armiferae}
     {pn/ Minerva : Minerva}

fluctibus eripuit, patriis sed rursus ab agris
     {v/ Minerva : eripio(v21) - cura}
     {on/ Diomedes2 : agri patrii [Tydeus*]}
     {on/ Tydeus* : agri patrii [Diomedes2]}
     {regio/ Aetolia : agri patrii [Diomedes2]}

pellor, et antiquo memores de vulnere poenas
     {v/ Diomedes2 : pello(v201)}
     {on/ Venus : vulnus antiquum [Diomedes2]}
     {on/ Venus : poenae memores de vulnere antiquo [Diomedes2]}

exigit alma Venus, tantosque per alta labores
     {v/ Venus : exigo(v3)}
     {mn/ Venus : alma}
     {pn/ Venus : Venus}
     {on/ Diomedes2 : labores tanti per alta aequora}

aequora sustinui, tantos terrestribus armis,
     {v/ Diomedes2 : sustineo(v19)}
     {on/ Diomedes2 : arma terrestria}

ut mihi felices sint illi saepe vocati,
     {pr/ Diomedes2 : ego}
     {cmn/ Danai : felices illi}
     {cv/ Danai : voco(v324)}
     {cmn/ Danai : illi}

quos communis hiems inportunusque Caphereus
     {cpr/ Danai : qui}
     {cmn/ Danai : =qui= quos communis hiems importunusque Caphereus aquis mersit}
     {regio/ Caphereus : Caphereus}

mersit aquis, vellemque horum pars una fuissem.
     {v/ Diomedes2 : volo1(v107)}
     {cpr/ Danai : hi}
     {dn/ Diomedes2 : pars una horum [Danai]}
     {mn/ Diomedes2 : una}
     {v/ Diomedes2 : sum(v125) pars}

'Ultima iam passi comites belloque fretoque
     {icmn/ Diomedes2 > comites : passi ultima belloque fretoque}
     {icdn/ Diomedes2 > comites : comites passi ultima belloque fretoque}
     {on/ Diomedes2 : comites passi ultima belloque fretoque}

deficiunt finemque rogant erroris, at Acmon
     {icv/ Diomedes2 > comites : deficio(v6)}
     {icv/ Diomedes2 > comites : rogo(v6)}
     {on/ Diomedes2 : finis erroris}
     {icon/ Diomedes2 & Danai : error}
     {pn/ Acmon : Acmon}

fervidus ingenio, tum vero et cladibus asper,
     {mn/ Acmon : fervidus ingenio}
     {on/ Acmon : ingenium}
     {icon/ Diomedes2 & Danai : clades}
     {mn/ Acmon : asper cladibus}

"quid superest, quod iam patientia vestra recuset
     {con/ Diomedes2 > comites : patientia vestra}
     {cv/ Diomedes2 > comites : recuso(v103) - patientia vestra}

ferre, viri?" dixit "quid habet Cytherea, quod ultra,
     {v/ Diomedes2 > comites : fero(v501)}
     {cdn/ Diomedes2 > comites : viri}
     {v/ Acmon : dico(v21)}
     {v/ Venus : habeo(v3)}
     {pn/ Venus : Cytherea}
     {insula/ Cythera : Cytherea [Venus]}

velle puta, faciat? nam dum peiora timentur,
     {v/ Venus : volo1(v501)}
     {cv/ Diomedes2 > comites : puto(v401)}
     {v/ Venus : facio(v103)}

est in vota locus : sors autem ubi pessima rerum,
     {con/ Diomedes2 > comites : vota}
     {con/ Diomedes2 > comites : sors pessima rerum sub pedibus}

sub pedibus timor est securaque summa malorum.
     {con/ Diomedes2 > comites : pedes}
     {con/ Diomedes2 > comites : timor sub pedibus}
     {dn/ timor : timor sub pedibus [Diomedes2 > comites]}
     {v/ timor : sum(v3)}
     {con/ Diomedes2 > comites : summa secura malorum}
     {con/ Diomedes2 > comites : mali1}

audiat ipsa licet, licet, ut facit, oderit omnes
     {v/ Venus : audio(v103)}
     {pr/ Venus : ipsa}
     {v/ Venus : facio(v3)}
     {v/ Venus : odi(v121)}
     {icmn/ Diomedes2 > comites : omnes}

sub Diomede viros, odium tamen illius omnes
     {pn/ Diomedes2 : Diomedes}
     {icdn/ Diomedes2 > comites : viri omnes sub Diomede}
     {on/ Diomedes2 : viri omnes sub Diomede}
     {on/ Venus : odium illius}
     {pr/ Venus : illa}
     {icmn/ Diomedes2 > comites : omnes}

spernimus : haud magno stat magna potentia nobis."
     {icv/ Diomedes2 > comites : sperno(v4)}
     {on/ Diomedes2 > comites : potentia magna}
     {icpr/ Diomedes2 > comites : nos}

talibus inritans Venerem Pleuronius Acmon
     {mn/ Acmon : irritans Venerem}
     {pn/ Venus : Venus}
     {mn/ Acmon : Pleuronius}
     {urbs/ Pleuron : Acmon Pleuronius}
     {pn/ Acmon : Acmon Pleuronius}

instimulat verbis veteremque resuscitat iram.
     {v/ Acmon : instimulo(v3)}
     {on/ Acmon : verba talia}
     {v/ Acmon : resuscito(v3)}
     {on/ Venus : ira vetus}

dicta placent paucis, numeri maioris amici
     {on/ Acmon : dicta}
     {cmn/ Diomedes2 > comites : pauci}
     {cdn/ Diomedes2 > comites : amici [Acmon] numeri maioris}
     {on/ Acmon : amici [Diomedes2 > comites] numeri maioris}

Acmona conripimus; cui respondere volenti
     {pn/ Acmon : Acmon}
     {cv/ Diomedes2 > comites : corripio(v4)}
     {v/ Acmon : respondeo(v501)}
     {mn/ Acmon : volens}
     {mn/ Acmon | volucris : volens}

vox pariter vocisque via est tenuata, comaeque
     {on/ Acmon : vox vocisque via}
     {on/ Acmon | volucris : vox}
     {on/ Acmon : via vocis}
     {on/ Acmon | volucris : via vocis}
     {on/ Acmon : comae}

in plumas abeunt, plumis nova colla teguntur
     {on/ Acmon | volucris : plumae}
     {on/ Acmon | volucris : plumae}
     {on/ Acmon | volucris : colla nova}

pectoraque et tergum, maiores bracchia pennas 
     {on/ Acmon | volucris : pectora}
     {on/ Acmon | volucris : tergum}
     {on/ Acmon | volucris : bracchia}
     {on/ Acmon | volucris : pennae maiores}

accipiunt, cubitique leves sinuantur in alas;
     {on/ Acmon : cubiti}
     {on/ Acmon | volucris : alae leves}

magna pedis digitos pars occupat, oraque cornu
     {on/ Acmon | volucris : pes}
     {on/ Acmon : digiti}
     {on/ Acmon | volucris : pars magna pedis}
     {on/ Acmon : ora}
     {on/ Acmon | volucris : ora cornu indurata}
     {on/ Acmon | volucris : cornu}

indurata rigent finemque in acumine ponunt.
     {on/ Acmon | volucris : fines}
     {on/ Acmon | volucris : acumen}

hunc Lycus, hunc Idas et cum Rhexenore Nycteus,
     {pr/ Acmon | volucris : hic}
     {pn/ Lycus2 : Lycus}
     {pr/ Acmon | volucris : hic}
     {pn/ Idas3 : Idas}
     {pn/ Rhexenor : Rhexenor}
     {pn/ Nycteus : Nycteus}

hunc miratur Abas, et dum mirantur, eandem
     {pr/ Acmon | volucris : hic}
     {icv/ Lycus2 & al. : miror(v203)}
     {pn/ Abas2 : Abas}
     {icv/ Lycus2 & al. : miror(v206)}

accipiunt faciem, numerusque ex agmine maior
     {icv/ Lycus2 & al. : accipio(v6)}
     {icon/ Lycus2 & al. : facies eadem}
     {cdn/ (Diomedes2 > comites) | volucres : numerus maior ex agmine}
     {icdn/ Diomedes2 > comites : agmen}
     {cmn/ (Diomedes2 > comites) | volucres : maior}

subvolat et remos plausis circumvolat alis : 
     {cv/ (Diomedes2 > comites) | volucres : subvolo(v3)}
     {cdn/ Diomedes2 > comites : remi}
     {cv/ (Diomedes2 > comites) | volucres : circumvolo(v3)}
     {con/ (Diomedes2 > comites) | volucres : alae plausae}

si volucrum quae sit subitarum forma requiris,
     {cdn/ (Diomedes2 > comites) | volucres : volucres subtiae}
     {cmn/ (Diomedes2 > comites) | volucres : subitae}
     {con/ (Diomedes2 > comites) | volucres : forma volucrum subitarum}
     {v/ Venulus : requiro(v2)}

ut non cycnorum, sic albis proxima cygnis.
     {con/ (Diomedes2 > comites) | volucres : [forma] proxima cygnis albis}

vix equidem has sedes et Iapygis arida Dauni
     {on/ Diomedes2 : sedes hae}
     {regio/ Iapygia : Daunus Iapyx}
     {mn/ Daunus : Iapyx}
     {on/ Iapyx : Daunus Iapyx}
     {pn/ Daunus : Daunus Iapyx}

arva gener teneo minima cum parte meorum.'
     {on/ Diomedes2 : arva arida}
     {on/ Daunus : gener [Diomedes2] Dauni Iapygis}
     {dn/ Diomedes2 : gener Dauni Iapygis}
     {v/ Diomedes2 : teneo(v1)}
     {cmn/ Diomedes2 > comites : minima}
     {cdn/ Diomedes2 > comites : pars minima meorum}
     {on/ Diomedes2 : pars minima meorum}
     {icmn/ Diomedes2 > comites : mei}

Hactenus Oenides, Venulus Calydonia regna
     {pn/ Diomedes2 : Oenides}
     {on/ Oeneus : Oenides [Diomedes2]}
     {pn/ Venulus : Venulus}
     {urbs/ Caledonia : regna Caledonia}

Peucetiosque sinus Messapiaque arva relinquit.
     {regio/ Peucetia : sinus Peucetii}
     {regio/ Messapia : arva Messapia}
     {v/ Venulus : relinquo(v3)}

in quibus antra videt, quae, multa nubila silva
     {on/ Pan : antra}
     {con/ nymphae : antra quae multa nubilia silva et levibus cannis latitantia}

et levibus cannis latitantia semicaper Pan
     {mn/ Pan : semicaper}
     {pn/ Pan : Pan}

nunc tenet, at quodam tenuerunt tempore nymphae.
     {v/ Pan : teneo(v3)}
     {cv/ nymphae : teneo(v24)}

Apulus has illa pastor regione fugatas
     {mn/ Apulides* > pastor : Apulus}
     {cpr/ nymphae : hae}
     {dn/ Apulides* > pastor : pastor illa regione}
     {regio/ Messapia : regio illa}
     {cmn/ nymphae : fugatae hae}

terruit et primo subita formidine movit,
     {v/ Apulides* > pastor : terreo(v21)}
     {con/ nymphae : formido subita}
     {v/ Apulides* > pastor : moveo(v21)}

mox, ubi mens rediit et contempsere sequentem,
     {con/ nymphae : mens}
     {cv/ nymphae : contemno(v24a)}
     {mn/ Apulides* > pastor : sequens}

ad numerum motis pedibus duxere choreas;
     {con/ nymphae : numerus}
     {con/ nymphae : pedes motae}
     {cv/ nymphae : duco(v24a)}
     {con/ nymphae : choreae}

inprobat has pastor saltuque imitatus agresti
     {v/ Apulides* > pastor : improbo(v3)}
     {cpr/ nymphae : hae}
     {dn/ Apulides* > pastor : pastor}
     {on/ Apulides* > pastor : saltus agrestis}
     {mn/ Apulides* > pastor : imitatus saltu agresti}

addidit obscenis convicia rustica dictis,
     {v/ Apulides* > pastor : addo(v21)}
     {on/ Apulides* > pastor : convicia rustica dictis obscenis}
     {on/ Apulides* > pastor : dicta obscena}

nec prius os tacuit, quam guttura condidit arbor : 
     {on/ Apulides* > pastor : os}
     {v/ Apulides* > pastor : taceo(v21) - os}
     {on/ Apulides* > pastor : guttura}
     {v/ (Apulides* > pastor) | oleaster : condo(v21)}
     {dn/ (Apulides* > pastor) | oleaster : arbor}

arbor enim est, sucoque licet cognoscere mores.
     {dn/ (Apulides* > pastor) | oleaster : arbor}
     {v/ (Apulides* > pastor) | oleaster : sum(v3) arbor}
     {on/ (Apulides* > pastor) | oleaster : sucus}
     {cv/ homines : cognosco(v501)}
     {on/ (Apulides* > pastor) | oleaster : mores}
     {on/ Apulides* > pastor : mores}

quippe notam linguae bacis oleaster amaris
     {on/ (Apulides* > pastor) | oleaster : nota linguae}
     {on/ Apulides* > pastor : lingua}
     {on/ (Apulides* > pastor) | oleaster : bacae amarae}
     {dn/ (Apulides* > pastor) | oleaster : oleaster}

exhibet : asperitas verborum cessit in illa.
     {v/ (Apulides* > pastor) | oleaster : exhibeo(v3)}
     {on/ Apulides* > pastor : asperitas verborum}
     {on/ Apulides* > pastor : verba}

Hinc ubi legati rediere, negata ferentes
     {cdn/ Venulus & (Venulus > comites) : legati}
     {cv/ Venulus & (Venulus > comites) : redeo(v24a)}
     {cmn/ Venulus & (Venulus > comites) : ferentes arma Aetola negata sibi}

arma Aetola sibi, Rutuli sine viribus illis 
     {on/ Diomedes2 : arma Aetola negata [Rutuli]}
     {regio/ Aetolia : arma Aetola negata [Diomedes2 & Rutuli]}
     {cpr/ Venulus & (Venulus > comites) : se}
     {icpn/ Rutuli : Rutuli}
     {on/ Diomedes2 : vires illi}

bella instructa gerunt, multumque ab utraque cruoris
     {icon/ Rutuli : bella instructa}
     {icv/ Rutuli : gero(v6)}
     {icon/ Latini* & Rutuli : multum cruoris ab utraque parte}
     {icmn/ Latini* & Rutuli : utra}
     {icon/ Latini* & Rutuli : cruor}

parte datur; fert ecce avidas in pinea Turnus
     {cdn/ Latini* & Rutuli : pars utra}
     {v/ Turnus : fero(v3)}
     {icmn/ Turnus > faces : avidae}
     {on/ Aeneas : pinea texta}
     {icdn/ Aeneas > carinae : pinea texta}
     {pn/ Turnus : Turnus}

texta faces, ignesque timent, quibus unda pepercit.
     {icmn/ Aeneas > carinae : texta}
     {icdn/ Turnus > faces : faces avidae}
     {on/ Turnus : ignes}
     {icv/ Aeneas > carinae : timeo(v6)}
     {icpr/ Aeneas > carinae : quae}
     {icmn/ Aeneas > carinae : =quae= quibus unda pepercit}

iamque picem et ceras alimentaque cetera flammae
     {icon/ Aeneas > carinae : pix et cerae alimentaque flammae}
     {icon/ Aeneas > carinae : cerae}
     {icon/ Aeneas > carinae : alimenta cetera flammae}
     {icon/ Volcanus : alimenta cetera flammae}
     {on/ Volcanus : flamma}

Mulciber urebat perque altum ad carbasa malum
     {pn/ Volcanus : Mulciber}
     {v/ Volcanus : uro(v9)}
     {icon/ Aeneas > carinae : carbasa}
     {icon/ Aeneas > carinae : malus3 altus}

ibat, et incurvae fumabant transtra carinae,
     {v/ Volcanus : eo(v9)}
     {icmn/ Aeneas > carinae : incurvae}
     {icon/ Aeneas > carinae : transtra carinae incurvae}
     {icdn/ Aeneas > carinae : carinae incurvae}

cum memor has pinus Idaeo vertice caesas
     {mn/ Cybele* : memor has pinus Idaeo vertice caesas}
     {icmn/ Aeneas > carinae : hae}
     {icdn/ Aeneas > carinae : pinus hae caesae vertice Idaeo}
     {mons/ Ida : vertix Idaeus}
     {icmn/ Aeneas > carinae : caesae vertice Idaeo}

sancta deum genetrix tinnitibus aera pulsi
     {mn/ Cybele* : sancta}
     {icdn/ di : di}
     {icon/ di : genetrix sancta [Cybele*] deum}
     {dn/ Cybele* : genetrix sancta deum}
     {on/ Cybele* : tinnitus aeris pulsi aera}

aeris et inflati conplevit murmure buxi
     {v/ Cybele* : compleo(v21)}
     {on/ Cybele* : murmur buxi inflati}
     {on/ Cybele* : buxum inflatum}

perque leves domitis invecta leonibus auras
     {mn/ Cybele* : invecta per auras leves leonibus domitis}
     {on/ Cybele* : leones domiti}
     {icdn/ Cybele* > leones : leones domiti}

'inrita sacrilega iactas incendia dextra,
     {v/ Turnus : iacto(v2)}
     {on/ Turnus : incendia}
     {on/ Turnus : dextra sacrilega}

Turne!' ait. 'eripiam : nec me patiente cremabit
     {pn/ Turnus : Turnus}
     {v/ Cybele* : aio(v3)}
     {v/ Cybele* : eripio(v13)}
     {pr/ Cybele* : ego}
     {mn/ Cybele* : patiens}

ignis edax nemorum partes et membra meorum.'
     {on/ Turnus : ignis edax}
     {on/ Cybele* : nemora mea}
     {icdn/ Aeneas > carinae : partes et membra nemorum meorum [Cybele*]}
     {icdn/ Aeneas > carinae : membra nemorum meorum [Cybele*]}

intonuit dicente dea, tonitrumque secuti
     {mn/ Cybele* : dicens}
     {dn/ Cybele* : dea}

cum saliente graves ceciderunt grandine nimbi,

aeraque et tumidum subitis concursibus aequor

Astraei turbant et eunt in proelia fratres.
     {icpn/ Astraei : Astraei}
     {icv/ Astraei : turbo(v6)}
     {icv/ Astraei : eo(v6)}
     {icon/ Astraei : proelia}
     {icdn/ Astraei : fratres Astrei}
     {on/ Astraeus* : fratres Astraei}

e quibus alma parens unius viribus usa
     {icpr/ Astraei : qui}
     {icmn/ Astraei : =qui= e quibus alma parens [Cybele*] viribus unius usa}
     {mn/ Cybele* : alma}
     {dn/ Cybele* : parens [di] alma}
     {icon/ di : parens alma [Cybele*]}
     {cmn/ Astraei : unus}
     {con/ Astraei : vires unius}
     {mn/ Cybele* : usa viribus unius}

stuppea praerupit Phrygiae retinacula classis,
     {v/ Cybele* : praerumpo(v21)}
     {icmn/ Aeneas > carinae : Phrygia}
     {regio/ Phrygia : classis Phrygia}
     {icon/ Aeneas > carinae : retinacula stuppea}
     {icdn/ Aeneas > carinae : classis Phrygia}

fertque rates pronas medioque sub aequore mergit;
     {v/ Cybele* : fero(v3)}
     {icdn/ Aeneas > carinae : rates pronae}
     {icmn/ Aeneas > carinae : pronae}
     {v/ Cybele* : mergo(v3)}

robore mollito lignoque in corpora verso
     {icon/ Aeneas > carinae : robur mollitum}
     {icon/ Aeneas > carinae : lignum versum in corpora}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : corpora}

in capitum faciem puppes mutantur aduncae,
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : facies capitum}
     {icon/ Aeneas > carinae : puppes aduncae}

in digitos abeunt et crura natantia remi,
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : digiti}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : crura natantia}
     {icon/ Aeneas > carinae : remi}

quodque prius fuerat, latus est, mediisque carina
     {icon/ Aeneas > carinae : latus}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : latus}
     {icon/ Aeneas > carinae : carina subdita navigiis mediis}

subdita navigiis spinae mutatur in usum,
     {icdn/ Aeneas > carinae : navigia media}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : spinae}

lina comae molles, antemnae bracchia fiunt,
     {icon/ Aeneas > carinae : lina}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : comae molles}
     {icon/ Aeneas > carinae : antemnae}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : bracchia}

caerulus, ut fuerat, color est; quasque ante timebant,
     {icon/ Aeneas > carinae : color caerulus}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : color caerulus}
     {icv/ Aeneas > carinae : timeo(v12)}

illas virgineis exercent lusibus undas 
     {icv/ (Aeneas > carinae) | naides : exerceo(v6)}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : lusus virginei}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : undae illae quae ante timebant}

Naides aequoreae durisque in montibus ortae
     {icdn/ (Aeneas > carinae) | naides : naides aequoreae}
     {icmn/ (Aeneas > carinae) | naides : aequoreae}
     {mons/ Ida : montes duri}
     {icmn/ (Aeneas > carinae) | naides : ortae in montibus duris}

molle fretum celebrant nec eas sua tangit origo;
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : fretum molle}
     {icv/ (Aeneas > carinae) | naides : celebro(v6)}
     {icpr/ (Aeneas > carinae) | naides : eae}
     {icon/ Aeneas > carinae : origo sua}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : origo sua}

non tamen oblitae, quam multa pericula saepe
     {icmn/ (Aeneas > carinae) | naides : oblitae non quam multa pericula pelago pertulerint}
     {icon/ Aeneas > carinae : pericula multa}

pertulerint pelago, iactatis saepe carinis
     {icv/ Aeneas > carinae : perfero(v124)}
     {con/ homines : carinae iactatae}

subposuere manus, nisi siqua vehebat Achivos : 
     {icv/ (Aeneas > carinae) | naides : subpono(v24a)}
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : manus}
     {icpn/ Danai : Achivi}

cladis adhuc Phrygiae memores odere Pelasgos
     {icon/ Troes : clades Phrygia}
     {icmn/ Troes : Phrygia}
     {regio/ Phrygia : clades Phrygia}
     {icmn/ (Aeneas > carinae) | naides : memores adhuc cladis Phrygiae}
     {icv/ (Aeneas > carinae) | naides : odi(v24a)}
     {icpn/ Danai : Pelasgi}

Neritiaeque ratis viderunt fragmina laetis
     {mons/ Neritos : ratis Neritia}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : ratis Neritia}
     {icv/ (Aeneas > carinae) | naides : video(v24)}
     {icon/ Ulixes & (Ulixes > comites) : fragmina ratis Neritiae}

vultibus et laetis videre rigescere puppim
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : vultus laeti}
     {icv/ (Aeneas > carinae) | naides : video(v24a)}
     {on/ Alcinous : puppis Alcinoi}

vultibus Alcinoi saxumque increscere ligno.
     {icon/ (Aeneas > carinae) | naides : vultus laeti}
     {pn/ Alcinous : Alcinous}

Spes erat, in nymphas animata classe marinas
     {icon/ Latini* : spes}
     {icdn/ (Aeneas > carinae) | naides : nymphae marinae}
     {icmn/ (Aeneas > carinae) | naides : animata}
     {icdn/ Aeneas > carinae : classis animata in nymphas marinas}
     {on/ Aeneas : classis animata in nymphas marinas}
     {icmn/ (Aeneas > carinae) | naides : marinae}

posse metu monstri Rutulum desistere bello : 
     {icv/ Rutuli : possum(v501) desistere}
     {icon/ Rutuli : metus monstri [(Aeneas > carinae) | naides]}
     {icdn/ (Aeneas > carinae) | naides : monstrum}
     {icpn/ Rutuli : Rutulus}
     {icv/ Rutuli : desisto(v501)}
     {icon/ Latini* & Rutuli : bellum}

perstat, habetque deos pars utraque, quodque deorum est
     {icv/ Latini* & Rutuli : habeo(v3)}
     {icon/ Latini* & Rutuli : di}
     {icdn/ di : di}
     {icdn/ Latini* & Rutuli : pars utra}
     {icmn/ Latini* & Rutuli : utra}
     {icdn/ di : di}

instar, habent animos; nec iam dotalia regna,
     {icv/ Latini* & Rutuli : habeo(v6)}
     {icon/ Latini* & Rutuli : animi}
     {on/ Latinus1 : regna dotalia}

nec sceptrum soceri, nec te, Lavinia virgo,
     {on/ Latinus1 : sceptrum soceri}
     {dn/ Latinus1 : socer [Aeneas & Turnus]}
     {con/ Aeneas & Turnus : socer [Latinus1]}
     {pr/ Lavinia : tu}
     {pn/ Lavinia : Lavinia}
     {dn/ Lavinia : virgo}

sed vicisse petunt deponendique pudore
     {icv/ Latini* & Rutuli : vinco(v511)}
     {icv/ Latini* & Rutuli : peto(v6)}
     {icon/ Latini* & Rutuli : pudor deponendi}

bella gerunt, tandemque Venus victricia nati
     {icon/ Latini* & Rutuli : bella}
     {icv/ Latini* & Rutuli : gero(v6)}
     {pn/ Venus : Venus}
     {on/ Venus : natus [Aeneas]}
     {dn/ Aeneas : natus [Venus]}

arma videt, Turnusque cadit : cadit Ardea, Turno
     {on/ Aeneas : arma victricia nati [Venus]}
     {v/ Venus : video(v3)}
     {pn/ Turnus : Turnus}
     {v/ Turnus : cado(v3)}
     {urbs/ Ardea : Ardea}
     {pn/ Turnus : Turnus}

sospite dicta potens; quam postquam barbarus ignis
     {mn/ Turnus : sospes Turno}
     {icon/ Latini* : ignis barbarus}

abstulit et tepida latuerunt tecta favilla,
     {con/ Rutuli : tecta}

congerie e media tum primum cognita praepes
     {mn/ Ardea | avis : cognita tum primum}
     {dn/ Ardea | avis : praepes cognita tum primum}

subvolat et cineres plausis everberat alis.
     {v/ Ardea | avis : subvolo(v3)}
     {v/ Ardea | avis : everbero(v3)}
     {on/ Ardea | avis : alae plausae}

et sonus et macies et pallor et omnia, captam
     {on/ Ardea | avis : sonus et macies et pallor et omnia quae captam urbem deceant}
     {on/ Ardea | avis : macies}
     {on/ Ardea | avis : pallor}
     {on/ Ardea | avis : omnia quae urbem captam deceant}

quae deceant urbem, nomen quoque mansit in illa
     {on/ Ardea | avis : nomen urbis}
     {pr/ Ardea | avis : illa}

urbis, et ipsa suis deplangitur Ardea pennis.
     {urbs/ Ardea : urbs}
     {urbs/ Ardea : Ardea}
     {on/ Ardea | avis : pennae suae}

Iamque deos omnes ipsamque Aeneia virtus
     {icdn/ di : di omnes}
     {icmn/ di : omnes}
     {pr/ Iuno : ipsa}
     {on/ Aeneas : virtus Aeneia}

Iunonem veteres finire coegerat iras,
     {pn/ Iuno : Iuno}
     {icv/ di : finio(v501)}
     {icon/ di : irae veteres}

cum, bene fundatis opibus crescentis Iuli,
     {on/ Ascanius : opes bene fundatae Iuli crescentis}
     {mn/ Ascanius : crescens}
     {pn/ Ascanius : Iulus}

tempestivus erat caelo Cythereius heros.
     {mn/ Aeneas : tempestivus caelo}
     {v/ Aeneas : sum(v9) tempestivus}
     {caelum/ caelum : caelum}
     {mn/ Aeneas : Cythereius}
     {on/ Venus : heros [Aeneas] Cythereius}
     {dn/ Aeneas : heros Cythereius}

ambieratque Venus superos colloque parentis 
     {v/ Venus : ambio(v27)}
     {pn/ Venus : Venus}
     {icdn/ di : superi}
     {on/ Iuppiter : collum parentis [Venus]}
     {dn/ Iuppiter : parens suus [Venus]}
     {on/ Venus : parens [Iuppiter] suus}

circumfusa sui 'numquam mihi' dixerat 'ullo
     {mn/ Venus : circumfusa collo parentis [Iuppiter] sui}
     {mn/ Iuppiter : suus [Venus]}
     {pr/ Venus : ego}
     {v/ Venus : dico(v27)}

tempore dure pater, nunc sis mitissimus, opto,
     {mn/ Iuppiter : durus mihi [Venus] numquam ullo tempore}
     {dn/ Iuppiter : pater durus mihi [Venus] numquam illo tempore}
     {on/ Venus : pater [Iuppiter] durus mihi numquam illo tempore}
     {v/ Iuppiter : sum(v102)}
     {mn/ Iuppiter : mitissimus}
     {v/ Venus : opto(v1)}

Aeneaeque meo, qui te de sanguine nostro
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {on/ Venus : Aeneas meus}
     {mn/ Aeneas : meus [Venus]}
     {pr/ Aeneas : qui}
     {mn/ Aeneas : qui te [Iuppiter] de sanguine nostro [Iuppiter & Venus] avum fecit}
     {pr/ Iuppiter : tu}
     {icon/ Iuppiter & Venus : sanguis noster [Aeneas]}

fecit avum, quamvis parvum des, optime, numen,
     {v/ Aeneas : facio(v21)}
     {on/ Aeneas : avus [Iuppiter]}
     {dn/ Iuppiter : avus [Aeneas]}
     {v/ Iuppiter : do(v102)}
     {mn/ Iuppiter : optimus}
     {on/ Aeneas : numen parvum}

dummodo des aliquod! satis est inamabile regnum
     {v/ Iuppiter : do(v102)}
     {icon/ Dis > numina : regnum inamabile}
     {on/ Dis : regnum inamabile}

adspexisse semel, Stygios semel isse per amnes.'
     {v/ Aeneas : aspicio(v511)}
     {v/ Aeneas : eo(v511)}
     {icon/ Dis > numina : amnes Stygii}

adsensere dei, nec coniunx regia vultus
     {icv/ di : assentio(v24a)}
     {icdn/ di : di}
     {dn/ Iuno : coniunx [Iuppiter] regia}
     {on/ Iuppiter : coniunx [Iuno] regia}
     {mn/ Iuno : regia}
     {on/ Iuno : vultus nec immoti}

inmotos tenuit placatoque adnuit ore;
     {v/ Iuno : teneo(v21)}
     {v/ Iuno : adnuo(v21)}
     {on/ Iuno : os placatum}

tum pater 'estis' ait 'caelesti munere digni,
     {dn/ Iuppiter : pater [Venus]}
     {on/ Venus : pater [Iuppiter]}
     {icv/ Venus & Aeneas : sum(v5)}
     {v/ Iuppiter : aio(v3)}
     {on/ Iuppiter : munus [Venus & Aeneas] caelestis}
     {icon/ Venus & Aeneas : munus [Iuppiter] caelestis}
     {icmn/ Venus & Aeneas : digni munere [Iuppiter] caelesti}

quaeque petis pro quoque petis : cape, nata, quod optas!'
     {pr/ Venus : quae}
     {mn/ Venus : quae petis}
     {v/ Venus : peto(v2)}
     {pr/ Aeneas : qui}
     {mn/ Aeneas : =qui= pro quo petis [Venus]}
     {v/ Venus : peto(v2)}
     {v/ Venus : capio(v401)}
     {dn/ Venus : nata [Iuppiter]}
     {on/ Iuppiter : nata [Venus]}
     {v/ Venus : opto(v2)}

fatus erat : gaudet gratesque agit illa parenti
     {v/ Iuppiter : for(v227)}
     {v/ Venus : gaudeo(v3)}
     {v/ Venus : ago(v3)}
     {on/ Venus : grates parenti [Iuppiter]}
     {pr/ Venus : illa}
     {on/ Venus : parens [Iuppiter]}
     {dn/ Iuppiter : parens [Venus]}

perque leves auras iunctis invecta columbis
     {mn/ Venus : invecta per auras leves columbis iunctis}
     {icdn/ Venus > columbae : columbae iunctae}

litus adit Laurens, ubi tectus harundine serpit
     {urbs/ Laurentum : litus Laurens}
     {v/ Venus : adeo(v3)}
     {mn/ Numicius : tectus harundine}
     {on/ Numicius : harundo}
     {v/ Numicius : serpo(v3)}

in freta flumineis vicina Numicius undis.
     {pn/ Numicius : Numicius}
     {on/ Numicius : undae flumineae}

hunc iubet Aeneae, quaecumque obnoxia morti,
     {pr/ Numicius : hic}
     {v/ Venus : iubeo(v3)}
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {on/ Aeneas : quaecumque obnoxia morti}

abluere et tacito deferre sub aequora cursu;
     {v/ Numicius : abluo(v501)}
     {v/ Numicius : defero(v501)}
     {on/ Numicius : cursus tacitus}

corniger exsequitur Veneris mandata suisque,
     {mn/ Numicius : corniger}
     {v/ Numicius : exsequor(v203)}
     {pn/ Venus : Venus}
     {on/ Venus : mandata Veneris}

quicquid in Aenea fuerat mortale, repurgat
     {on/ Aeneas : quidquid in Aenea mortale}
     {pn/ Aeneas : Aeneas}
     {v/ Numicius : repurgo(v3)}

et respersit aquis; pars optima restitit illi.
     {v/ Numicius : respergo(v21)}
     {on/ Numicius : aquae suae}
     {on/ Aeneas : pars optima}
     {on/ Indiges : pars optima}
     {pr/ Aeneas : ille}
     {pr/ Indiges : ille}

lustratum genetrix divino corpus odore
     {on/ Aeneas : genetrix [Venus]}
     {dn/ Venus : genetrix [Aeneas]}
     {on/ Aeneas : corpus lustratum}
     {on/ Indiges : corpus lustratum}
     {on/ Venus : odor divinus}
     {on/ Indiges : odor divinus}

unxit et ambrosia cum dulci nectare mixta
     {v/ Venus : ungo(v21)}
     {on/ Venus : ambrosia mixta cum nectare dulci}
     {on/ Venus : nectar dulcis}

contigit os fecitque deum, quem turba Quirini
     {v/ Venus : contingo(v21)}
     {on/ Aeneas : os}
     {on/ Indiges : os}
     {v/ Venus : facio(v21)}
     {dn/ Indiges : deus}
     {pr/ Indiges : qui}
     {mn/ Indiges : =qui= quem turba Quirini Indigetem nuncupat temploque arisque recepit}
     {icdn/ Romani* : turba Quirini}
     {on/ Quirinus : turba Quirini [Romani*]}
     {pn/ Quirinus : Quirinus}

nuncupat Indigetem temploque arisque recepit.
     {icv/ Romani* : nuncupo(v3)}
     {pn/ Indiges : Indiges}
     {on/ Indiges : templum araeque}
     {icon/ Romani* : templum araeque}
     {icon/ Romani* : arae}
     {on/ Indiges : arae}
     {icv/ Romani* : recipio(v21)}

Inde sub Ascanii dicione binominis Alba
     {pn/ Ascanius : Ascanius}
     {on/ Ascanius : dicio Ascanii}
     {urbs/ Alba : Alba}

resque Latina fuit. succedit Silvius illi.
     {on/ Ascanius : res binominis Alba [et] Latina}
     {urbs/ Latium : [res] Latina}
     {v/ Silvius : succedo(v3)}
     {pn/ Silvius : Silvius}
     {pr/ Ascanius : ille}

quo satus antiquo tenuit repetita Latinus
     {pr/ Silvius : qui}
     {mn/ Silvius : =qui= quo satus Latinus repetita nomina cum sceptro antiquo tenuit}
     {mn/ Latinus2 : satus [Silvius]}
     {v/ Latinus2 : teneo(v21)}
     {pn/ Latinus2 : Latinus}

nomina cum sceptro, clarus subit Alba Latinum.
     {on/ Latinus1 & Latinus2 : nomina repetita cum sceptro antiquo}
     {on/ Latinus1 & Latinus2 : sceptrum antiquum}
     {mn/ Alba : clarus}
     {v/ Alba : subeo(v3)}
     {pn/ Alba : Alba}
     {pn/ Latinus2 : Latinus}

Epytus ex illo est; post hunc Capetusque Capysque,
     {pn/ Epytus : Epytus}
     {pr/ Alba : ille}
     {v/ Epytus : sum(v3)}
     {pr/ Epytus : hic}
     {pn/ Capetus : Capetus}
     {pn/ Capys : Capys}

sed Capys ante fuit; regnum Tiberinus ab illis 	
     {pn/ Capys : Capys}
     {v/ Capys : sum(v21) ante}
     {on/ Tiberinus : regnum ab illis [Capys & Capetus]}
     {pn/ Tiberinus : Tiberinus}
     {icpr/ Capys & Capetus : illi}

cepit et in Tusci demersus fluminis undis
     {v/ Tiberinus : capio(v21)}
     {mn/ Tiberinus : demersus in undis fluminis Tusci [Thybris]}
     {on/ Thybris : flumen Tuscum}
     {regio/ Tuscia : flumen Tuscum [Thybris f.]}

nomina fecit aquae; de quo Remulusque feroxque
     {on/ Tiberinus : nomina aquae [Tiber]}
     {v/ Tiberinus : facio(v21)}
     {pr/ Tiberinus : qui}
     {mn/ Tiberinus : =qui= de quo Remulusque feroxque Acrota geniti sunt}
     {pn/ Remulus : Remulus}
     {mn/ Acrota : ferox}

Acrota sunt geniti. Remulus maturior annis
     {pn/ Acrota : Acrota}
     {icv/ Acrota & Remulus : gigno(v224)}
     {pn/ Remulus : Remulus}
     {mn/ Remulus : maturior annis [Acrota]}

fulmineo periit, imitator fulminis, ictu.
     {v/ Remulus : pereo(v21)}
     {dn/ Remulus : imitator fulminis}
     {on/ Remulus : ictus fulmineus}

fratre suo sceptrum moderatior Acrota forti
     {on/ Acrota : frater [Remulus] suus}
     {dn/ Remulus : frater suus [Acrota]}
     {mn/ Remulus : suus [Acrota]}
     {on/ Acrota : sceptrum}
     {mn/ Acrota : moderatior fratre [Remulus] suo}
     {pn/ Acrota : Acrota}
     {mn/ Aventinus : fortis}

tradit Aventino, qui, quo regnarat, eodem
     {v/ Acrota : trado(v3)}
     {pn/ Aventinus : Aventinus}
     {pr/ Aventinus : qui}
     {mn/ Aventinus : qui quo regnarat positus eodem monte iacet tribuitque vocabula monti}
     {v/ Aventinus : regno(v27s)}

monte iacet positus tribuitque vocabula monti;
     {mons/ Aventinus : mons quo regnarat [Aventinus]}
     {v/ Aventinus : iaceo(v3)}
     {mn/ Aventinus : positus eodem monte quo regnarat}
     {v/ Aventinus : tribuo(v21)}
     {on/ Aventinus : vocabula monti}

iamque Palatinae summam Proca gentis habebat.
     {on/ Proca : summa gentis Palatinae}
     {pn/ Proca : Proca}
     {icdn/ Romani* : gens Palatina}
     {v/ Proca : habeo(v9)}

Rege sub hoc Pomona fuit, qua nulla Latinas
     {dn/ Proca : rex hic}
     {mn/ Proca : hic}
     {pn/ Pomona : Pomona}
     {v/ Pomona : sum(v21)}
     {pr/ Pomona : quae}
     {mn/ Pomona : =quae= qua nulla inter hamadryadas Latinas sollertius hortos coluit nec arborei studiosior altera fetus fuit}
     {cmn/ hamadryadae : nulla inter hamadryadas Latinas sollertius hortos coluit nec arborei studiosior altera fetus fuit [Pomona]}
     {cmn/ hamadryadae : Latinae}

inter hamadryadas coluit sollertius hortos
     {cdn/ hamadryadae : hamadryadae Latinae}
     {con/ Latini* : hamadryadae Latinae}
     {cv/ hamadryadae : colo(v21)}
     {cmn/ hamadryadae : sollertius nulla hortos}
     {on/ Pomona : horti}

nec fuit arborei studiosior altera fetus;
     {cv/ hamadryadae : sum(v21) studiosior}
     {cmn/ hamadryadae : studiosior nec fetus arborei}
     {cmn/ hamadryadae : altera}

unde tenet nomen : non silvas illa nec amnes,
     {v/ Pomona : teneo(v3)}
     {on/ Pomona : nomen}
     {pr/ Pomona : illa}

rus amat et ramos felicia poma ferentes;
     {on/ Pomona : rus et rami ferentes poma felicia}
     {v/ Pomona : amo(v3)}
     {on/ Pomona : rami ferentes poma felicia}
     {on/ Pomona : poma felicia}

nec iaculo gravis est, sed adunca dextera falce,
     {mn/ Pomona : gravis nec iaculo}
     {v/ Pomona : sum(v3) gravis}
     {on/ Pomona : dextera}
     {on/ Pomona : falx adunca}

qua modo luxuriem premit et spatiantia passim
     {v/ Pomona : premo1(v3)}

bracchia conpescit, fisso modo cortice virgam
     {v/ Pomona : compesco(v3)}

inserit et sucos alieno praestat alumno;
     {v/ Pomona : insero(v3)}
     {v/ Pomona : praesto(v3)}

nec sentire sitim patitur bibulaeque recurvas
     {v/ Pomona : patior(v203)}

radicis fibras labentibus inrigat undis.
     {v/ Pomona : irrigo(v3)}

hic amor, hoc studium, Veneris quoque nulla cupido est;
     {on/ Pomona : amor hic}
     {on/ Cupido : amor hic [Pomona]}
     {on/ Pomona : studium hoc}
     {pn/ Venus : Venus}
     {on/ Pomona : cupido nulla Veneris}
     {on/ Cupido : cupido nulla Veneris [Pomona]}
     {on/ Venus : cupido nulla Veneris [Pomona]}

vim tamen agrestum metuens pomaria claudit
     {con/ homines : vis agrestum}
     {cdn/ homines : agrestes}
     {mn/ Pomona : metuens vim agrestum}
     {on/ Pomona : pomaria}
     {v/ Pomona : claudo(v3)}

intus et accessus prohibet refugitque viriles.
     {con/ homines : accessus viriles}
     {v/ Pomona : prohibeo(v3)}
     {v/ Pomona : refugio(v3)}

quid non et satyri, saltatibus apta iuventus,
     {cdn/ satyri : satyri}
     {con/ satyri : saltatus}
     {cmn/ satyri : apta saltatibus}
     {cdn/ satyri : iuventus apta saltatibus}

fecere et pinu praecincti cornua panes
     {cv/ satyri : facio(v24a)}
     {con/ panes : pinus}
     {cmn/ panes : praecincti cornua pinu}
     {con/ panes : cornua}
     {cdn/ panes : panes}

Silvanusque, suis semper iuvenilior annis,
     {pn/ Silvanus : Silvanus}
     {mn/ Silvanus : iuvenilior semper annis suis}
     {on/ Silvanus : anni sui}

quique deus fures vel falce vel inguine terret,
     {pr/ Priapus : qui}
     {mn/ Priapus : qui fures vel falce vel inguine terret}
     {dn/ Priapus : deus qui fures vel falce vel inguine terret}
     {cdn/ homines : fures}
     {on/ Priapus : falx vel inguen}
     {on/ Priapus : inguen}
     {v/ Priapus : terreo(v3)}

ut poterentur ea? sed enim superabat amando
     {cv/ satyri & al. : potior(v312)}
     {pr/ Pomona : ea}
     {v/ Vertumnus : supero(v9)}
     {on/ Vertumnus : amando}

hos quoque Vertumnus neque erat felicior illis.
     {cpr/ satyri & al. : hi}
     {pn/ Vertumnus : Vertumnus}
     {v/ Vertumnus : sum(v9) felicior}
     {mn/ Vertumnus : felicior nec illis [satyri & al.]}
     {cpr/ satyri & al. : illi}

o quotiens habitu duri messoris aristas 
     {on/ Vertumnus | diversi : habitus messoris duri}
     {mn/ Vertumnus | diversi : durus}
     {dn/ Vertumnus | diversi : messor durus}
     {on/ Vertumnus | diversi : aristae corbe}

corbe tulit verique fuit messoris imago!
     {on/ Vertumnus | diversi : corbis}
     {v/ Vertumnus | diversi : fero(v21)}
     {mn/ Vertumnus | diversi : verus}
     {v/ Vertumnus | diversi : sum(v21) imago}
     {dn/ Vertumnus | diversi : messor verus}
     {on/ Vertumnus | diversi : imago messoris veri}

tempora saepe gerens faeno religata recenti
     {on/ Vertumnus | diversi : tempora2 religata faeno recenti}
     {mn/ Vertumnus | diversi : gerens tempora2 religata faeno recenti}
     {on/ Vertumnus | diversi : faenum recens}

desectum poterat gramen versasse videri;
     {v/ Vertumnus | diversi : possum(v9) videri}
     {on/ Vertumnus | diversi : gramen desectum}
     {v/ Vertumnus | diversi : verso(v511)}
     {v/ Vertumnus | diversi : video(v502)}

saepe manu stimulos rigida portabat, ut illum
     {on/ Vertumnus | diversi : manus rigida}
     {on/ Vertumnus | diversi : stimuli}
     {v/ Vertumnus | diversi : porto(v9)}
     {pr/ Vertumnus | diversi : ille}

iurares fessos modo disiunxisse iuvencos.
     {v/ lector* : iuro(v108)}
     {v/ Vertumnus | diversi : disiungo(v511)}
     {on/ Vertumnus | diversi : iuvenci fessi}

falce data frondator erat vitisque putator;
     {on/ Vertumnus | diversi : falx data}
     {dn/ Vertumnus | diversi : frondator falce data vitisque putator}
     {v/ Vertumnus | diversi : sum(v9) frondator}
     {dn/ Vertumnus | diversi : putator vitis}

induerat scalas : lecturum poma putares;
     {v/ Vertumnus | diversi : induo(v27)}
     {on/ Vertumnus | diversi : scalae}
     {mn/ Vertumnus | diversi : lecturus poma}
     {v/ lector* : puto(v108)}

miles erat gladio, piscator harundine sumpta;
     {dn/ Vertumnus | diversi : miles gladio}
     {on/ Vertumnus | diversi : gladium}
     {dn/ Vertumnus | diversi : piscator harundine sumpta}
     {on/ Vertumnus | diversi : harundo sumpta}

denique per multas aditum sibi saepe figuras
     {on/ Vertumnus | diversi : aditus saepe sibi [Pomona]}
     {pr/ Vertumnus | diversi : se}
     {on/ Vertumnus | diversi : figurae multae}

repperit, ut caperet spectatae gaudia formae.
     {v/ Vertumnus | diversi : reperio(v21)}
     {v/ Vertumnus | diversi : capio(v109)}
     {on/ Vertumnus | diversi : gaudia formae spectatae [Pomona]}
     {on/ Pomona : forma spectata [Vertumnus]}

ille etiam picta redimitus tempora mitra,
     {pr/ Vertumnus | anus : ille}
     {mn/ Vertumnus | anus : redimitus tempora2 mitra picta}
     {on/ Vertumnus | anus : tempora2}
     {on/ Vertumnus | anus : mitra picta}

innitens baculo, positis per tempora canis,
     {mn/ Vertumnus | anus : innitens baculo}
     {on/ Vertumnus | anus : baculum}
     {on/ Vertumnus | anus : tempora2}
     {on/ Vertumnus | anus : cani positi per tempora2}

adsimulavit anum : cultosque intravit in hortos
     {v/ Vertumnus | anus : adsimulo(v21)}
     {dn/ Vertumnus | anus : anus}
     {v/ Vertumnus | anus : intro(v21)}
     {on/ Pomona : horti culti}

pomaque mirata est 'tanto' que 'potentior!' inquit
     {on/ Pomona : poma}
     {v/ Vertumnus | anus : miror(v221)}
     {mn/ Pomona : potentior tanto}
     {v/ Vertumnus | anus : inquam(v3)}